{"id":2594,"date":"2025-03-04T19:27:28","date_gmt":"2025-03-04T11:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/120.55.194.30\/product\/spirax-sarco-ftgs14-ball-float-steam-trap-flanged\/"},"modified":"2026-03-24T11:39:36","modified_gmt":"2026-03-24T03:39:36","slug":"spirax-sarco-ftgs14-ball-float-steam-trap-flanged","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-ftgs14-ball-float-steam-trap-flanged\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco FTGS14-4.5\/10\/14 Purgador de Vapor de Flotador Conexi\u00f3n de Brida"},"content":{"rendered":"<p>La Trampa de Vapor de Flotador Spirax Sarco FTGS14 (Conexi\u00f3n de Brida) est\u00e1 fabricada con cuerpo de acero inoxidable austen\u00edtico con v\u00e1lvula autom\u00e1tica de purga de aire incorporada y bonete de hierro fundido nodular niquelado para una buena resistencia a la corrosi\u00f3n, y puede mantenerse en l\u00ednea sin desmontar la tuber\u00eda.<\/p>\n<h3>Modelos disponibles<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">n\u00famero de modelo<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">SKU<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 FTGS14-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130001<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 FTGS14-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130004<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 FTGS14-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130007<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 FTGS14-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 FTGS14-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 FTGS14-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130008<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130003<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130006<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1457130009<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">dn15 ftgs14v-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130001<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 FTGS14V-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130004<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 FTGS14V-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130007<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">dn20 ftgs14v-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 FTGS14V-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 FTGS14V-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130008<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14V-4.5<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130003<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14V-10<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130006<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 FTGS14V-14<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">6157130009<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Modelos disponibles<\/h3>\n<ul>\n<li>FTGS14 (R-L): Conexi\u00f3n horizontal, sentido de flujo de derecha a izquierda<\/li>\n<li>FTGS14 (I-D): Conexi\u00f3n horizontal, sentido de flujo de izquierda a derecha<\/li>\n<\/ul>\n<h3>bolsa de fluido<\/h3>\n<p>Con la vejiga de l\u00edquido BP99\/32, puede utilizarse para vapores sobrecalentados con un recalentamiento de 150\u00b0C @ 0 bar g y 50\u00b0C @ 32 bar g.<\/p>\n<h3>seleccionable<\/h3>\n<ul>\n<li>Con un dispositivo de bloqueo de vapor roto (SLR) para evitar el bloqueo de vapor en el sistema, designaci\u00f3n del tipo seguida de la letra C. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Spirax Sarco.<\/li>\n<li>Hay disponible un filtro incorporado (FTGS14X). Para m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Spirax Sarco.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>norma<\/h3>\n<p>Este producto cumple con la Directiva Europea de Equipos a Presi\u00f3n 97 \/ 23 \/ CE.<\/p>\n<h3>certificados<\/h3>\n<p>El producto puede suministrarse con el informe de ensayo t\u00edpico del fabricante; si necesita un certificado, especif\u00edquelo al realizar el pedido.<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<p>DN15, DN20 y DN25 con bridas EN 1092 PN16, ASME (ANSI) 150 y JIS \/ KS 10.<\/p>\n<h3>Alcance del trabajo<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN16<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>16 bar g @ 120 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>250 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-10 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio para vapor saturado PMO<\/td>\n<td>14.6 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0394PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima FTGS14 - 4,5<\/td>\n<td>4,5 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0394PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima FTGS14 - 10<\/td>\n<td>10 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0394PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima FTGS14 - 14<\/td>\n<td>14 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>24 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero inoxidable austen\u00edtico EN 10213 - 4 (1.4308) ASTM A351 CF8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2\u30013<\/td>\n<td>Pernos del cap\u00f3, juntas del cap\u00f3<\/td>\n<td>Acero, grafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>cap\u00f3s<\/td>\n<td>Fundici\u00f3n d\u00factil niquelada DIN 1693 GGG 40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Asiento de la v\u00e1lvula principal<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Junta de la v\u00e1lvula principal<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Tornillos del conjunto de la v\u00e1lvula principal<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Mecanismo de la varilla de flotaci\u00f3n<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Soporte pivotante<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>fulcro<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>Conjunto de v\u00e1lvula de purga de aire<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>Junta de la v\u00e1lvula de purga de aire<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>Dispositivo SLR<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>Junta SLR<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>Sello SLR<\/td>\n<td>plumbago<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td>Muelle de la v\u00e1lvula principal (s\u00f3lo DN25)<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td>enchufe<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>pesos<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de modelo<\/th>\n<th>Peso (kg)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>DN15<\/td>\n<td>4.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN20<\/td>\n<td>5.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN25<\/td>\n<td>6.8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>cilindrada del motor<\/h3>\n<p>La descarga indicada se basa en la descarga de condensado a la temperatura de saturaci\u00f3n. Durante la fase de arranque, el condensado est\u00e1 fr\u00edo y el purgador de aire termost\u00e1tico est\u00e1 abierto para proporcionar una descarga adicional de condensado. A continuaci\u00f3n se muestra la descarga adicional de condensado de la v\u00e1lvula de aire de evacuaci\u00f3n a diferentes diferenciales de presi\u00f3n:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0394P (bar)<\/th>\n<th>0.5<\/th>\n<th>1<\/th>\n<th>2<\/th>\n<th>3<\/th>\n<th>4.5<\/th>\n<th>7<\/th>\n<th>10<\/th>\n<th>14<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>DN15, DN20 mayor descarga de agua fr\u00eda (kg\/h)<\/td>\n<td>70<\/td>\n<td>140<\/td>\n<td>250<\/td>\n<td>380<\/td>\n<td>560<\/td>\n<td>870<\/td>\n<td>1130<\/td>\n<td>1500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN25 aumento de la descarga de agua fr\u00eda (kg\/h)<\/td>\n<td>120<\/td>\n<td>240<\/td>\n<td>360<\/td>\n<td>500<\/td>\n<td>640<\/td>\n<td>920<\/td>\n<td>1220<\/td>\n<td>1500<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n<p>Para obtener informaci\u00f3n detallada, consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (M-P145-12) suministrada con el producto.<\/p>\n<h3>llamar la atenci\u00f3n sobre algo<\/h3>\n<p>El FTGS14 debe instalarse en la misma direcci\u00f3n que la direcci\u00f3n de flujo del fluido indicada por la flecha del cuerpo de la v\u00e1lvula, asegur\u00e1ndose de que el brazo del flotador est\u00e9 colocado horizontalmente, as\u00ed como de que el flotador pueda subir y bajar libremente en vertical, y de que la direcci\u00f3n de flujo pueda cambiarse in situ si es necesario girando la tapa de la v\u00e1lvula 180 grados solamente. Aseg\u00farese de que la flecha de la placa de caracter\u00edsticas apunta hacia abajo.<\/p>\n<h3>tratar con<\/h3>\n<p>Este producto es reciclable y no causa problemas medioambientales si se elimina correctamente.<\/p>\n<h3>C\u00f3mo hacer un pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 Pedido Spirax Sarco DN25 FTGS14-4.5(L-R) Conexi\u00f3n de brida para purgador de vapor de boya EN1092PN16 con purgador de aire.<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/FTGS14-TI-P145-18-EN.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">FTGS14-TI-P145-18-EN.pdf<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P145-18-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-P145-18-Chinese.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La trampa de vapor de flotador FTGS14 de Spirax Sarco (conexi\u00f3n de brida) cuenta con un cuerpo de acero inoxidable austen\u00edtico con evacuaci\u00f3n autom\u00e1tica incorporada....<\/p>","protected":false},"featured_media":3595,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[67,56],"product_tag":[57,65],"class_list":{"0":"post-2594","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-ball-float-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-valves","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable","17":"entry","18":"content-bg","19":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2594"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2594"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}