{"id":2602,"date":"2025-03-04T19:27:47","date_gmt":"2025-03-04T11:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/120.55.194.30\/product\/spirax-sarco-ft14-ft14hc-10-4-5-14-sg-iron-ball-float-steam-traps\/"},"modified":"2026-03-24T10:27:42","modified_gmt":"2026-03-24T02:27:42","slug":"spirax-sarco-ft14-ft14hc-10-4-5-14-sg-iron-ball-float-steam-traps","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-ft14-ft14hc-10-4-5-14-sg-iron-ball-float-steam-traps\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco FT14HC-10\/FT14HC-4.5\/FT14HC-14 Trampa de Vapor de Flotador\u00ae de 1\" DN25"},"content":{"rendered":"

Purgadores de flotador de hierro fundido Spirax Sarco FT14 y FT14HC con todos los componentes internos de acero inoxidable y v\u00e1lvula\/dispositivo autom\u00e1tico de purga de aire incorporado. Montaje horizontal, conexiones roscadas, mantenimiento en l\u00ednea, direcci\u00f3n de flujo indicada por el cuerpo de la v\u00e1lvula. FT14HC, alto desplazamiento (s\u00f3lo 1\u2033), FT14, est\u00e1ndar 1\u00bc\", 1\u00bd\" y 2\u2033, Nota: Todos los modelos est\u00e1n disponibles con DPMX de 4,5, 10 y 14 bar. Adem\u00e1s de la v\u00e1lvula de purga de aire, el purgador FT14-C est\u00e1 equipado con un dispositivo de liberaci\u00f3n de bloqueo de vapor (SLR) para evitar el bloqueo de vapor en el sistema. La designaci\u00f3n del modelo va seguida de la letra \"C\". Si es necesario, se pueden taladrar orificios roscados de 3\/8\u2033 BSP o NPT en la parte superior o inferior del bonete para la instalaci\u00f3n de una v\u00e1lvula de descarga o una tuber\u00eda de contrapeso. Los informes de pruebas del fabricante est\u00e1n disponibles para este producto. Nota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo al realizar el pedido. ,1\u2033 (s\u00f3lo FT14HC), 1\u00bc\", 1\u00bd\" y 2\u2033 roscadas para BSP o NPT.,1\u2033 y 11\/4\u2033,11\/2\u2033 y 2\u2033,25 bar g@100\u00b0C,300\u00b0C@18bar g,220\u00b0C@135bar g,275\u00b0C@19barg ,220\u00b0C@13.5bar g,Temperatura m\u00ednima de funcionamiento Nota: Para temperaturas de funcionamiento inferiores, consultar con Spirax Sarco,PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima,1\u2033 HC,PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima -4,5 bar,FT14HC-4,5,FT14-4,5,PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima -10 bar,FT14HC-10,FT14-10,PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima -14 bar,FT14HC-14,FT14-14,1\u2033, 1\u00bc\": hierro d\u00factil DIN 1693 GGG 40; 1\u00bd\", 2\u2033: hierro fundido DIN 191 GG 25,1\u2033: acero BS 3692 Gr.8.8; 1\u00bc\": acero ASTM A193 B7; 1\u00bd\", 2\u2033: acero BS 3692 Gr.8.8,1\u2033, 1\u00bc\": hierro d\u00factil DIN 1693 GGG 40; 1\u00bd\", 2\u2033: hierro fundido DIN 1961 GG 25,1\u2033: acero inoxidable BS 970 431 S29; 1\u00bc \": Acero inoxidable BS 970 431 S29; 1\u00bd\": Acero inoxidable BS 3146 Parte 2 ANC 2; 2\u2033: Acero inoxidable BS 3146 Parte 2 ANC 2,1\u2033: Acero inoxidable BS 1449 304 S11; 1\u00bc\": Acero inoxidable BS 1449 304 S11; 1\u00bd\": grafito en escamas reforzado; 2\u2033: grafito en escamas reforzado, pernos del conjunto de la unidad de pivote Pernos y tuercas de la unidad de la v\u00e1lvula principal, 1\u2033: acero inoxidable BS 4183 18\/8; 1\u00bc\": acero inoxidable BS 4183 18\/8; 1\u00bd\": acero inoxidable BS 970 304 S16; 2\u2033: acero inoxidable BS 6105 A4-80,Junta del asiento del purgador de aire, acero dulce BS 1449 CS4,Soporte, deflector antierosi\u00f3n, deflector incorporado, s\u00f3lo 1\u00bd\", 2\u2033: acero inoxidable BS 1449 304 S16,Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IM-S02-30) suministrada con el producto. Consejo de instalaci\u00f3n: Por favor, instale la v\u00e1lvula como indica la flecha de direcci\u00f3n de flujo en el cuerpo de la v\u00e1lvula, y tenga en cuenta que el brazo del flotador est\u00e1 en posici\u00f3n horizontal para asegurar que se puede subir y bajar verticalmente. Este producto es reciclable y no da\u00f1a el medio ambiente si se elimina correctamente. Ejemplo: 1-trampa de vapor Spirax Sarco FT14 HC-14, cuerpo y bonete de hierro d\u00factil, con venteo de aire termost\u00e1tico, conexi\u00f3n roscada de 1\u2033 BSP, el bonete se puede taladrar 3\/8\u2033 para la conexi\u00f3n a una v\u00e1lvula de descarga o tuber\u00eda de contrapeso.<\/p>\n

Modelos disponibles<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n
FT14HC<\/th>\nAlta cilindrada (s\u00f3lo 1\")<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
FT14<\/td>\nEst\u00e1ndar 1\u00bc\", 1\u00bd\" y 2\"<\/td>\n<\/tr>\n
Nota: Todos los modelos est\u00e1n disponibles con DPMX de 4,5, 10 y 14 bar.<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

opciones (como en la configuraci\u00f3n de programas inform\u00e1ticos)<\/h3>\n

Adem\u00e1s de la v\u00e1lvula de purga de aire, este modelo de purgador FT14-C est\u00e1 equipado con un dispositivo de liberaci\u00f3n de vapor (SLR) para evitar el bloqueo de vapor en el sistema. La designaci\u00f3n del modelo va seguida de la letra \"C\". Si se desea, se pueden taladrar agujeros roscados de 3\/8\" BSP o NPT en la parte superior o inferior de la tapa para la instalaci\u00f3n de una v\u00e1lvula de descarga o tuber\u00eda de contrapeso.<\/p>\n

norma<\/h3>\n

Este producto cumple la Directiva europea sobre equipos a presi\u00f3n 97\/23\/CE.<\/p>\n

certificados<\/h3>\n

Existen informes de ensayo del fabricante para este producto. Nota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo al realizar el pedido.<\/p>\n

Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n

Conexiones roscadas de 1\" (s\u00f3lo FT14HC), 1\u00bc\", 1\u00bd\" y 2\" BSP o NPT.<\/p>\n

Alcance del trabajo<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n1\" y 11\/4\"<\/th>\n11\/2\" y 2\"<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Condiciones de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\nPN25<\/td>\nPN16<\/td>\n<\/tr>\n
Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n25 bar g@100\u00b0C<\/td>\n16 bar g@100\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n300\u00b0C@18bar g<\/td>\n220\u00b0C@135bar g<\/td>\n<\/tr>\n
Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n-10\u00b0C<\/td>\n-10\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n275\u00b0C@19barg<\/td>\n220\u00b0C@13.5bar g<\/td>\n<\/tr>\n
Temperatura m\u00ednima de funcionamiento Nota: Para temperaturas de funcionamiento inferiores, consulte a Spirax Sarco.<\/td>\n0\u00b0C<\/td>\n0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima<\/td>\n1 \"HC<\/td>\n11\/4\"<\/td>\n<\/tr>\n
PMX presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima - 4,5 bar<\/td>\nFT14HC-4.5<\/td>\nFT14-4.5<\/td>\n<\/tr>\n
PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1x. -10 bar<\/td>\nFT14HC-10<\/td>\nFT14-10<\/td>\n<\/tr>\n
PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima - 14 bar<\/td>\nFT14HC-14<\/td>\nFT14-14<\/td>\n<\/tr>\n
Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n38 bar g<\/td>\n24 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
n\u00famero de serie<\/th>\ncar\u00e1cter radical<\/th>\nmaterial (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\ncuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n1\", 1\u00bc\": fundici\u00f3n d\u00factil DIN 1693 GGG 40; 1\u00bd\", 2\": fundici\u00f3n gris DIN 191 GG 25<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nPernos del cap\u00f3<\/td>\n1\": Acero BS 3692 Gr.8.8; 1\u00bc\": Acero ASTM A193 B7; 1\u00bd\", 2\": Acero BS 3692 Gr.8.8<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nJunta del bonete<\/td>\nGrafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\ncap\u00f3s<\/td>\n1\", 1\u00bc\": fundici\u00f3n d\u00factil DIN 1693 GGG 40; 1\u00bd\", 2\": fundici\u00f3n gris DIN 1961 GG 25<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nasiento de v\u00e1lvula<\/td>\n1\": acero inoxidable BS 970 431 S29; 1\u00bc\": acero inoxidable BS 970 431 S29; 1\u00bd\": acero inoxidable BS 3146 Parte 2 ANC 2; 2\": acero inoxidable BS 3146 Parte 2 ANC 2<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nJunta de asiento<\/td>\n1\": acero inoxidable BS 1449 304 S11; 1\u00bc\": acero inoxidable BS 1449 304 S11; 1\u00bd\": grafito laminar reforzado; 2\": grafito laminar reforzado<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nPernos y tuercas de la unidad de v\u00e1lvula principal<\/td>\n1\": acero inoxidable BS 4183 18\/8; 1\u00bc\": acero inoxidable BS 4183 18\/8; 1\u00bd\": acero inoxidable BS 970 304 S16; 2\": acero inoxidable BS 6105 A4-80<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nBola de flotaci\u00f3n<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nUnidad de v\u00e1lvula de purga de aire<\/td>\naceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nJunta de asiento de escape de aire<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S11<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nDispositivo SLR<\/td>\nAcero inoxidable BS 970 303 S21<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nJunta SLR<\/td>\nAcero dulce BS 1449 CS4<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nSello SLR<\/td>\nplumbago<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nsoportes<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\nSoporte pivotante<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nDeflector antierosi\u00f3n<\/td>\nAcero inoxidable BS 970 431 S29<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\nfulcrum<\/td>\naceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\ndeflector incorporado<\/td>\nS\u00f3lo 1\u00bd\", 2\": acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

pesos<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
calibre<\/th>\nPeso (kg)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1 \"HC<\/td>\n6.8<\/td>\n<\/tr>\n
1\u00bc\"<\/td>\n6.8<\/td>\n<\/tr>\n
1\u00bd\"<\/td>\n17.5<\/td>\n<\/tr>\n
2\"<\/td>\n22.0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n

Para obtener informaci\u00f3n detallada, consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IM-S02-30) suministrada con el producto.
\nConsejos de instalaci\u00f3n: Instale la v\u00e1lvula como indican las flechas de direcci\u00f3n de flujo en el cuerpo de la v\u00e1lvula, teniendo en cuenta que el brazo del flotador est\u00e9 en posici\u00f3n horizontal para garantizar que se pueda subir y bajar verticalmente.<\/p>\n

tratar con<\/h3>\n

Este producto es reciclable y no da\u00f1a el medio ambiente si se elimina correctamente.<\/p>\n

Instrucciones de pedido<\/h3>\n

Ejemplo: 1-trampa de vapor Spirax Sarco FT14 HC-14, cuerpo y bonete de hierro d\u00factil con venteo de aire termost\u00e1tico, conexi\u00f3n roscada de 1\" BSP, el bonete puede taladrarse 3\/8\" para conexi\u00f3n a una v\u00e1lvula de descarga o tuber\u00eda de contrapeso.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n
\nft14-ti-s02-27-en.pdf<\/a>
TI-S02-27-Chinese.pdf<\/a> <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los purgadores de flotador de hierro fundido Spirax Sarco FT14 y FT14HC con todos los componentes internos de acero inoxidable y purgador de aire autom\u00e1tico incorporado...<\/p>","protected":false},"featured_media":3607,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[67,56],"product_tag":[57,65],"class_list":{"0":"post-2602","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-ball-float-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-valves","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple","17":"entry","18":"content-bg","19":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2602"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2602"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}