{"id":2603,"date":"2025-03-04T19:27:48","date_gmt":"2025-03-04T11:27:48","guid":{"rendered":"http:\/\/120.55.194.30\/product\/spirax-sarco-td16-td16f-thermodynamic-steam-trap\/"},"modified":"2026-03-24T11:37:53","modified_gmt":"2026-03-24T03:37:53","slug":"spirax-sarco-td16-td16f-thermodynamic-steam-trap","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-td16-td16f-thermodynamic-steam-trap\/","title":{"rendered":"Brida para purgador termodin\u00e1mico Spirax Sarco TD16\/TD16F"},"content":{"rendered":"<p>Las Trampas de Vapor Termodin\u00e1micas Spirax Sarco TD16 y TD16F, TD16 se utilizan para tuber\u00edas de vapor de baja descarga y l\u00edneas trazadoras y para otras aplicaciones donde la presi\u00f3n, temperatura y descarga est\u00e1n dentro de sus l\u00edmites, Presi\u00f3n M\u00e1xima de Trabajo 16 bar g.,PN 25,TMA - Temperatura M\u00e1xima Admisible,PMO - Presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo,Nota: En condiciones de funcionamiento, la contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo no debe exceder 80% de la presi\u00f3n de entrada o el purgador no cerrar\u00e1. TD16: conexiones roscadas 1\/2\u2033, 3\/4\u2033, 1\u2033, BSP (BS21) o NPT,TD16F: conexiones bridadas DN15, 20 y 25, PN16,Acero inoxidable ASTM A743.Gr.CA40F,Acero inoxidable BS 1449 420 S45,Tapa t\u00e9rmica (opcional),Dimensiones (aproximadas) y peso,0.75kg,0.95 kg,1,50kg,1,95kg,2,65kg,3,90kg,Tapa de protecci\u00f3n t\u00e9rmica,:La tapa de protecci\u00f3n t\u00e9rmica evita que el purgador funcione con demasiada frecuencia debido a la p\u00e9rdida excesiva de calor en condiciones clim\u00e1ticas y de baja temperatura. Consulte TI - P153 - 01 para obtener m\u00e1s detalles. La tapa del filtro puede perforarse con orificios roscados de 1\/4\u2033 BSP para instalar una v\u00e1lvula de drenaje. El filtro puede montarse preferentemente en posici\u00f3n horizontal, pero son posibles otras posiciones. Ejemplo: 1 - Purgador de vapor termodin\u00e1mico Spiessaak TD16 con conexi\u00f3n roscada de 1\/2\u2033 BSP. Pida las piezas de repuesto como se describe en la lista de piezas de repuesto, indicando el tipo y el tama\u00f1o de la trampa. Ejemplo: Colador y junta para purgador termodin\u00e1mico TD16 de 1\/2\u2033. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, aseg\u00farese de que las v\u00e1lvulas de cierre antes y despu\u00e9s de la trampa est\u00e1n cerradas, que no hay presi\u00f3n en la tuber\u00eda y que la trampa se ha enfriado a temperatura ambiente. Mantenimiento del disco y del asiento: Si hay instalada una tapa t\u00e9rmica, retire la tapa y despu\u00e9s afl\u00f3jela con una llave est\u00e1ndar, teniendo cuidado de no utilizar una llave ajustable o llaves de tubo, ya que podr\u00eda da\u00f1ar la tapa. Si las superficies del disco y del asiento est\u00e1n ligeramente desgastadas, utilice pasta de esmerilado y esmerile el disco y el asiento por separado con un movimiento de esmerilado en forma de ocho. Si el desgaste es tan grande que no se puede reparar rectificando, habr\u00e1 que mecanizar y pulir la superficie del asiento de la v\u00e1lvula y sustituir el disco por uno nuevo. El grosor del rectificado no debe superar los 0,25 mm. Al volver a montar, el disco se coloca de forma que la superficie ranurada est\u00e9 en contacto con la superficie del asiento, el bonete se enrosca firmemente sin utilizar juntas, pero debe recubrirse con una grasa adecuada contra la temperatura. Afloje la tapa del filtro con una llave, retire el filtro y l\u00edmpielo, sustit\u00fayalo por uno nuevo si est\u00e1 da\u00f1ado. Para volver a montarlo, introducir el tamiz del colador en la tapa y enroscarlo en el bonete. Aplique una peque\u00f1a cantidad de lubricante de disulfuro de molibdeno en la parte delantera de las roscas y aseg\u00farese de que las superficies de las juntas est\u00e9n limpias; por \u00faltimo, apriete la tapa del colador con el par de apriete recomendado.<\/p>\n<h3>Modelos disponibles<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">n\u00famero de modelo<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">SKU<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN15 TD16<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1510015002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN20 TD16<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1510020002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">DN25 TD16<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1510025002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>condici\u00f3n restrictiva<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones m\u00e1ximas de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN 25<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PMA - Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>25 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA - Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>300 \u2103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PMO - Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio<\/td>\n<td>16 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO - Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>300 \u2103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de ensayo en fr\u00edo<\/td>\n<td>38 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota: En condiciones de funcionamiento, la contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de funcionamiento no debe exceder 80% de la presi\u00f3n de entrada, o la trampa no se cerrar\u00e1.<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"\/es\/producto\/spirax-sarco-td16-td16f-thermodynamic-steam-trap-screwed\/\">TD16: conexiones roscadas de 1\/2\", 3\/4\", 1\", BSP (BS21) o NPT<\/a><\/li>\n<li>TD16F: DN15, 20 y 25, conexi\u00f3n de brida PN16<\/li>\n<\/ul>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero inoxidable ASTM A743.Gr.CA40F<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>cap\u00f3<\/td>\n<td>Acero inoxidable AISI 416<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>disco compacto<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 420 S45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Tapa del filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable AISI 416<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Junta de la tapa del filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Tapa aislante (opcional)<\/td>\n<td>aluminio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>sin bridas<\/td>\n<td>acero al carbono<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Dimensiones (aproximadas) y pesos<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>pesos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1\/2\"<\/td>\n<td>0.75kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3\/4\"<\/td>\n<td>0.95kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\"<\/td>\n<td>1.50kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN15<\/td>\n<td>1.95kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN20<\/td>\n<td>2.65kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN25<\/td>\n<td>3.90kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>seleccionable<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>cubierta resistente al calor<\/strong>El escudo t\u00e9rmico evita el problema del funcionamiento excesivamente frecuente causado por la p\u00e9rdida excesiva de calor del purgador a bajas temperaturas y en condiciones meteorol\u00f3gicas adversas.<\/li>\n<li><strong>V\u00e1lvula de drenaje integral<\/strong>Para m\u00e1s detalles, v\u00e9ase TI - P153 - 01. Se pueden taladrar orificios roscados de 1\/4\" BSP en la tapa del filtro para instalar una v\u00e1lvula de drenaje.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>montaje<\/h3>\n<p>Preferiblemente montado horizontalmente, tambi\u00e9n son posibles otras posiciones.<\/p>\n<h3>Instrucciones de pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 - Purgador de vapor termodin\u00e1mico Spirax Sarco TD16, conexi\u00f3n roscada 1\/2\" BSP.<\/p>\n<h3>Pedir piezas de recambio<\/h3>\n<p>Por favor, pida las piezas de recambio tal y como se describe en la lista de piezas de recambio, indicando el modelo y el tama\u00f1o del purgador. Ejemplo: Filtro y junta para purgador termodin\u00e1mico TD16 de 1\/2\".<\/p>\n<h3>salvaguardar<\/h3>\n<ol>\n<li>Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, aseg\u00farese de que las v\u00e1lvulas de cierre antes y despu\u00e9s del purgador est\u00e1n cerradas, que no hay presi\u00f3n en las tuber\u00edas y que el purgador se ha enfriado a temperatura ambiente.<\/li>\n<li><strong>Mantenimiento de discos y asientos<\/strong>Si hay instalada una cubierta t\u00e9rmica, retire la cubierta y afloje el cap\u00f3 con una llave est\u00e1ndar, teniendo cuidado de no utilizar una llave ajustable o una llave de tubo, ya que podr\u00eda da\u00f1ar el cap\u00f3. Si las superficies del disco y del asiento est\u00e1n ligeramente desgastadas, utilice pasta abrasiva y esmerile el disco y el asiento por separado con una acci\u00f3n de esmerilado en forma de ocho. Si el desgaste es tan grande que no se puede reparar rectificando, ser\u00e1 necesario mecanizar y pulir la superficie del asiento de la v\u00e1lvula y sustituir el disco por uno nuevo. El grosor del rectificado no debe superar los 0,25 mm. Al volver a montar, el disco se coloca de forma que la superficie ranurada est\u00e9 en contacto con la superficie del asiento, el bonete se atornilla firmemente sin utilizar juntas, pero debe recubrirse con grasa adecuada contra la temperatura.<\/li>\n<li><strong>Limpiar o sustituir los filtros<\/strong>Afloje la tapa del filtro con una llave, retire el colador y l\u00edmpielo, sustit\u00fayalo por uno nuevo si est\u00e1 da\u00f1ado. Para volver a montarlo, introducir el filtro en la tapa y atornillar el cap\u00f3. Aplique una peque\u00f1a cantidad de lubricante de disulfuro de molibdeno en la parte delantera de las roscas y aseg\u00farese de que las superficies de las juntas est\u00e9n limpias; por \u00faltimo, apriete la tapa del filtro con el par de apriete recomendado.<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TD16-TI-P151-02-EN.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">td16-ti-p151-02-en.pdf<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-CHN-03-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-CHN-03-Chino.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spirax Sarco TD16 y TD16F Trampas de vapor termodin\u00e1mico, el TD16 se utiliza para la red de vapor de baja descarga y trazado...<\/p>","protected":false},"featured_media":3993,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[74,56],"product_tag":[190,57,65],"class_list":{"0":"post-2603","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-thermodynamic-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-thermodynamic-steam-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-traps","11":"product_tag-spiraxsarco-valves","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable","18":"entry","19":"content-bg","20":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2603"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2603"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}