{"id":2606,"date":"2025-03-04T19:27:56","date_gmt":"2025-03-04T11:27:56","guid":{"rendered":"http:\/\/120.55.194.30\/product\/spirax-sarco-td42l-td42h-npt-thermodynamic-steam-trap\/"},"modified":"2026-03-24T11:37:25","modified_gmt":"2026-03-24T03:37:25","slug":"spirax-sarco-td42l-td42h-npt-thermodynamic-steam-trap","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-td42l-td42h-npt-thermodynamic-steam-trap\/","title":{"rendered":"Purgadores de Vapor Termodin\u00e1micos Spirax Sarco TD42L\/TD42H"},"content":{"rendered":"<p>Las trampas de vapor termodin\u00e1micas Spirax Sarco TD42L y TD42H son trampas reparables; la TD42L est\u00e1 calibrada para una descarga de condensado relativamente peque\u00f1a y se utiliza principalmente para el atrapamiento de la l\u00ednea principal; la TD42H se utiliza para el atrapamiento de la carga de proceso. Para aplicaciones que requieren la eliminaci\u00f3n de aire, est\u00e1n disponibles los modelos TD42LA y TD42HA con discos antibloqueo por aire. La superficie exterior del cuerpo de esta serie de purgadores est\u00e1 niquelada ENP, lo que proporciona caracter\u00edsticas de ahorro de energ\u00eda y resistencia a la oxidaci\u00f3n. TD42L: 3\/8\u2033, \u00bd\", \u00be\" y 1\u2033 rosca BSP o NPT,TD42H: \u00bd\", \u00be\" y 1\u2033 rosca BSP o NPT,TD42LA: 3\/8\u2033, \u00bd \", \u00be\" y 1\u2033 roscado BSP o NPT,TD42HA: \u00bd\", \u00be\" roscado BSP o NPT,Accesorios opcionales,Escudo t\u00e9rmico,:Esto evita que la trampa quede expuesta a bajas temperaturas o a la intemperie, lo que causar\u00eda una p\u00e9rdida excesiva de calor y provocar\u00eda un funcionamiento frecuente. El purgador est\u00e1 dise\u00f1ado para evitar la p\u00e9rdida excesiva de calor que podr\u00eda causar un funcionamiento frecuente debido a la exposici\u00f3n a bajas temperaturas o a la intemperie. V\u00e1lvula de drenaje de una pieza,: La tapa del filtro puede taladrarse y roscarse 3\/8\u2033 BSP o NPT para su conexi\u00f3n a una v\u00e1lvula de drenaje, como BDV1 o BDV2., Limitaciones (ISO 6552), Condiciones m\u00e1ximas de dise\u00f1o del cuerpo,: PN 63,: 63 bar g @ 100\u00b0C, Temperatura m\u00e1xima admisible TMA,: 400\u00b0C @ 42 bar g,: No se indica expl\u00edcitamente (esta informaci\u00f3n faltaba en el contenido original del documento),: 42 bar g ),:42 bar g,TMO Temperatura M\u00e1xima de Operaci\u00f3n,:400\u00b0C@42 bar g para TD42L &amp; TD42H; 255\u00b0C@42 bar g para TD42LA &amp; TD42HA,PMOB Contrapresi\u00f3n M\u00e1xima de Operaci\u00f3n,:80% de la presi\u00f3n aguas arriba o la v\u00e1lvula no cerrar\u00e1,Presi\u00f3n M\u00ednima de Entrada para Operaci\u00f3n Normal,:0,25 bar para TD42L &amp; TD42H; 0,25 bar para TD42LA &amp; TD42HA. 0,25 bar para TD42L y TD42H; 0,80 bar para TD42LA y TD42HA,Presi\u00f3n de prueba hidrost\u00e1tica m\u00e1xima en fr\u00edo de dise\u00f1o,:95 bar g,Acero inoxidable (acabado ENP) ASTM A743 Gr.CA 40F, BS 1449 420 S45, BS 1449 304 S16, AISI 416,Tapa del filtro, Junta de la tapa del filtro, Pantalla t\u00e9rmica ( Opcional),Aluminio,3 \/ 8\u2033L,\u00bd\"L,\u00be\"L,1\u2033L,\u00bd\"H,\u00be\"H,1\u2033H,Se pueden suministrar certificados de prueba est\u00e1ndar con este producto, que se deben especificar al realizar el pedido. Consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IM-068-024) suministrada con el producto para obtener informaci\u00f3n detallada. El sif\u00f3n debe instalarse preferentemente en una tuber\u00eda horizontal con un peque\u00f1o tubo de ca\u00edda aguas arriba. Ejemplo: 1 purgador termodin\u00e1mico TD42L de \u00bd\" con conexi\u00f3n roscada BSP.<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li>TD42L: conexiones roscadas de 3\/8\", \u00bd\", \u00be\" y 1\" BSP o NPT<\/li>\n<li>TD42H: conexiones roscadas de \u00bd\", \u00be\" y 1\" BSP o NPT<\/li>\n<li>TD42LA: conexiones roscadas de 3\/8\", \u00bd\", \u00be\" y 1\" BSP o NPT<\/li>\n<li>TD42HA: Conexi\u00f3n roscada \u00bd\", \u00be\" BSP o NPT<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Accesorios opcionales<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>escudo t\u00e9rmico<\/strong>: Esto evita que la trampa pierda demasiado calor debido a la exposici\u00f3n a bajas temperaturas o al viento y la lluvia, lo que puede provocar una acci\u00f3n excesiva.<\/li>\n<li><strong>V\u00e1lvula de drenaje integral<\/strong>Tapas de filtro: Las tapas de filtro pueden taladrarse y roscarse para conexiones BSP o NPT de 3\/8\" a v\u00e1lvulas de drenaje como BDV1 o BDV2.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Limitaciones (ISO 6552)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Condiciones m\u00e1ximas de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/strong>\uff1aPN 63<\/li>\n<li><strong>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/strong>\uff1a63 bar g@100\u2103<\/li>\n<li><strong>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/strong>\uff1a400\u2103@42 bar g<\/li>\n<li><strong>Temperatura m\u00ednima admisible<\/strong>no est\u00e1n claramente etiquetados (esta informaci\u00f3n falta en el contenido original del documento)<\/li>\n<li><strong>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/strong>\uff1a42 bar g<\/li>\n<li><strong>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/strong>400\u00b0C @ 42 bar g para TD42L y TD42H; 255\u00b0C @ 42 bar g para TD42LA y TD42HA.<\/li>\n<li><strong>PMOB Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo<\/strong>: 80% de presi\u00f3n aguas arriba o la v\u00e1lvula no se cierra<\/li>\n<li><strong>Presi\u00f3n m\u00ednima de entrada para un funcionamiento normal<\/strong>0,25 bar para TD42L y TD42H; 0,80 bar para TD42LA y TD42HA<\/li>\n<li><strong>Presi\u00f3n m\u00e1xima de prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo de dise\u00f1o<\/strong>\uff1a95 bar g<\/li>\n<\/ul>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero inoxidable (acabado ENP) ASTM A743 Gr.CA 40F, BS 1449 420 S45, BS 1449 304 S16, AISI 416<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>cap\u00f3<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>filtro<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Tapa del filtro<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Junta de la tapa del filtro<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>disco compacto<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Escudo t\u00e9rmico (opcional)<\/td>\n<td>aluminio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>pesos<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>Peso (kg)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>3 \/ 8 \"L<\/td>\n<td>0.80<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bd\"L<\/td>\n<td>0.75<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\"L<\/td>\n<td>0.95<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 \"L<\/td>\n<td>1.50<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bd\"H<\/td>\n<td>0.80<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\"H<\/td>\n<td>1.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 \"H<\/td>\n<td>1.50<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>certificados<\/h3>\n<p>Existen certificados de ensayo est\u00e1ndar para este producto, que deben especificarse en el pedido.<\/p>\n<h3>Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n<p>Consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IM-068-024) suministrada con el producto para obtener informaci\u00f3n detallada. El sif\u00f3n se instala mejor en una tuber\u00eda horizontal con un peque\u00f1o tubo de ca\u00edda aguas arriba.<\/p>\n<h3>tratar con<\/h3>\n<p>Este producto es reciclable y no causa problemas ecol\u00f3gicos si se elimina correctamente.<\/p>\n<h3>Instrucciones de pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 purgador termodin\u00e1mico TD42L de \u00bd\" Spirax Sarco con conexi\u00f3n roscada BSP.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2.png\" alt=\"Spirax Sarco TD42L\/TD42H Trampa de Vapor Termodin\u00e1mica - Dibujo de Construcci\u00f3n\" width=\"572\" height=\"574\" class=\"alignnone size-full wp-image-5208\" srcset=\"https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2.png 572w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2-300x300.png 300w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2-150x150.png 150w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2-12x12.png 12w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/img_4-2-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TD42L_TD42H-TI-S01-03-EN.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">td42l_td42h-ti-s01-03-en.pdf<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-S01-03-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-S01-03-Chinese.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los purgadores de vapor termodin\u00e1micos Spirax Sarco TD42L y TD42H son purgadores reparables....<\/p>","protected":false},"featured_media":3665,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[74,56],"product_tag":[190,57,65],"class_list":{"0":"post-2606","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-thermodynamic-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-thermodynamic-steam-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-traps","11":"product_tag-spiraxsarco-valves","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable","18":"entry","19":"content-bg","20":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2606"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2606"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}