{"id":3049,"date":"2025-03-18T09:09:40","date_gmt":"2025-03-18T01:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/product\/spirax-sarco-apt10-4-5-automatic-pump-trap\/"},"modified":"2026-03-24T11:35:35","modified_gmt":"2026-03-24T03:35:35","slug":"spirax-sarco-apt10-4-5-automatic-pump-trap","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-apt10-4-5-automatic-pump-trap\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco APT10-4.5 Bombas Trampa Autom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"

Bomba autom\u00e1tica de sif\u00f3n Spirax Sarco APT10-4.5 presi\u00f3n de dise\u00f1o PN10, conexi\u00f3n roscada. En funci\u00f3n del estado de las tuber\u00edas, puede purgar o bombear agua autom\u00e1ticamente. Esta unidad accionada por vapor elimina el condensado de los equipos de calefacci\u00f3n y procesos en todas las condiciones de funcionamiento, incluso en vac\u00edo. La APT 10-4.5 est\u00e1ndar se suministra con un acabado azul y puede niquelarse ENP si es necesario.<\/p>\n

Modelos disponibles<\/h3>\n\n\n\n\n\n
n\u00famero de modelo<\/th>\nSKU<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
apt10-4.5 3\/4\" conexi\u00f3n condensado, 1\/2\" conexi\u00f3n vapor motriz<\/td>\n6120100<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

norma de dise\u00f1o<\/h3>\n

La carcasa est\u00e1 dise\u00f1ada de acuerdo con A.D. Merkblatter\/ASME VIII.<\/p>\n

material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
n\u00famero de serie<\/th>\ncar\u00e1cter radical<\/th>\nmaterial (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\ntapa de la bomba<\/td>\nFundici\u00f3n d\u00factil EN JS 1025 ASTM A395<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nJunta de la tapa de la bomba<\/td>\nfibra sint\u00e9tica<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\ncuerpo de la bomba<\/td>\nFundici\u00f3n d\u00factil EN JS 1025 ASTM A395<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nTornillos de la tapa de la bomba<\/td>\nAcero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nBielas para bombas y v\u00e1lvulas<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S15<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nfloat<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nun alfiler<\/td>\nAcero inoxidable BS 970 431 S29 ASTM A276 431<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nesparcir basura en un establo, una pocilga, etc.<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 316<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\ntapa de la trampa<\/td>\nAcero inoxidable BS 970 431 S29 ASTM A276 431<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\njuego de pelota<\/td>\nAcero inoxidable ASTM A276 440 B<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nAsiento de v\u00e1lvula ( V\u00e1lvula de retenci\u00f3n de entrada )<\/td>\nAcero inoxidable AISI 420<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nFlapper ( V\u00e1lvula de retenci\u00f3n de entrada )<\/td>\nAcero inoxidable BS 3146 ANC 4B<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nSoporte del mecanismo de bombeo<\/td>\nAcero inoxidable BS 3146 ANC 4B<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nMuelle (Bomba)<\/td>\nAcero inoxidable BS 2056 302 S26 Gr.2<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\npasador de chaveta<\/td>\nAcero inoxidable BS 1574<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nAsiento de la v\u00e1lvula de escape<\/td>\nAcero inoxidable BS 970 431 S29\/ ASTM A276 431<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\nConjunto de asiento y v\u00e1lvula de entrada de vapor<\/td>\nAcero inoxidable ASTM A276 440B\/ BS 970 431 S29<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\nv\u00e1lvula de ventilaci\u00f3n<\/td>\nAcero inoxidable BS 3146 ANC 2<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\nJunta de asiento<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 409 S19<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\nPernos del mecanismo de bombeo<\/td>\nAcero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\nPerno flotador<\/td>\nAcero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\nJuntas de sif\u00f3n<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 409 S19<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\nvarilla de empuje o taqu\u00e9 (mec\u00e1nica)<\/td>\nAcero inoxidable BS 3146 ANC 2<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\nplaca<\/td>\nAcero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\nenchufe<\/td>\nAcero inoxidable DIN 17440 1.4571<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\nFiltro de vapor Power<\/td>\nFundici\u00f3n d\u00factil DIN 17440 1.4571<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Certificados y normas<\/h3>\n

Este producto puede suministrarse con el certificado EN10204 3.1.B. Nota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo en el pedido. Este producto cumple la Directiva europea de equipos a presi\u00f3n 97\/23\/CE, la Directiva ATEX 94\/9\/CE y puede suministrarse y etiquetarse bajo pedido.<\/p>\n

Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n
calibre<\/th>\nentrada<\/th>\nsalida<\/th>\nEntrada de energ\u00eda \/ Salida de vapores residuales<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
norma<\/td>\nDN20 (\u00be\")<\/td>\nDN20 (\u00be\")<\/td>\nDN15 (\u00bd\")<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00e9todo de conexi\u00f3n<\/td>\nBSP-BS21, NPT<\/td>\nBSP-BS21, NPT<\/td>\nBSP, NPT<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Desplazamiento calibrado: Consulte con Spirax los detalles del desplazamiento. La selecci\u00f3n de la bomba de purga es la siguiente: Se requieren los siguientes datos para la selecci\u00f3n correcta de la bomba de purga:<\/p>\n

    \n
  1. Altura de instalaci\u00f3n disponible (m): Desde la base de la bomba de la trampa hasta la l\u00ednea central del intercambiador de calor\/salida de condensado del proceso. Si la salida es vertical descendente, la altura desde la base de la bomba de purga hasta la cara de salida.<\/li>\n
  2. Presi\u00f3n de vapor de potencia (bar g) de la bomba del purgador.<\/li>\n
  3. Contrapresi\u00f3n total (bar g) en el sistema de recuperaci\u00f3n de condensados, v\u00e9ase la nota siguiente.<\/li>\n
  4. Presi\u00f3n de trabajo del intercambiador a plena carga (bar g).<\/li>\n
  5. Carga m\u00e1xima de vapor del intercambiador (kg\/h).<\/li>\n
  6. Temperatura m\u00ednima del medio a calentar ( oC).<\/li>\n
  7. Temperatura m\u00e1xima de control ( oC) del medio a calentar.<\/li>\n<\/ol>\n

    condici\u00f3n restrictiva<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Condiciones de dise\u00f1o del cuerpo de la bomba<\/th>\nPN10<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Presi\u00f3n de potencia m\u00e1xima<\/td>\n4,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n
    Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio<\/td>\n4,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n
    Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima<\/td>\n4,0 bar g<\/td>\n<\/tr>\n
    Temperatura m\u00e1xima de trabajo<\/td>\n155 o C<\/td>\n<\/tr>\n
    Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n-10 o C<\/td>\n<\/tr>\n
    Limitaci\u00f3n de temperatura (ambiente)<\/td>\n-10 o C - 200 o C<\/td>\n<\/tr>\n
    Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n15,0 bar g<\/td>\n<\/tr>\n
    Altura m\u00ednima de montaje (desde la base de la bomba)<\/td>\n0.2 m<\/td>\n<\/tr>\n
    Altura m\u00ednima de instalaci\u00f3n recomendada (desde la base de la bomba)<\/td>\n0.3 m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
    calibre<\/th>\nDN20 \u00d7 DN20<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Desplazamiento de la bomba \/ por ciclo<\/td>\n2,6 litros<\/td>\n<\/tr>\n
    requisito previo<\/td>\nEvacuaci\u00f3n m\u00e1xima de agua 830kg\/h, capacidad m\u00e1xima de bombeo 650kg\/h a 1,0m de altura de montaje, 4,5bar g de presi\u00f3n de alimentaci\u00f3n, 2,5bar g de contrapresi\u00f3n total.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n

    Nota: La altura total o contrapresi\u00f3n BP (altura est\u00e1tica + presi\u00f3n de la l\u00ednea de retorno) debe ser inferior a la presi\u00f3n de alimentaci\u00f3n para alcanzar la descarga nominal.
    \n[BP (contrapresi\u00f3n) = (H \u00d7 0,0981) +\u00a7 + (P f)].
    \nAltura (H) m x 0,0981 + Presi\u00f3n de la tuber\u00eda de retorno \u00a7bar g + P\u00e9rdida de carga por fricci\u00f3n de la tuber\u00eda aguas abajo (Pf) bar. (La resistencia por fricci\u00f3n de la tuber\u00eda puede ignorarse si la tuber\u00eda aguas abajo es inferior a 100 metros, la tuber\u00eda de condensado no es una tuber\u00eda de rebose total y el efecto del vapor secundario a plena capacidad del intercambiador de calor ya se ha tenido en cuenta en el dimensionamiento de las tuber\u00edas).
    \nEncontrar\u00e1 instrucciones detalladas en la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento suministrada con el producto.<\/p>\n

    pesos<\/h3>\n\n\n\n\n\n
    calibre<\/th>\npesos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    DN20 \u00d7 DN20<\/td>\n14 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Descripci\u00f3n del producto<\/h3>\n

    Bomba de purga autom\u00e1tica Spirosaq APT10-4.5 con una presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo del vapor de hasta 4,5 bar g. No requiere alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica. El cuerpo de la bomba est\u00e1 construido en fundici\u00f3n d\u00factil (GGG 40.3 o ASTM A395) con una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n de entrada oscilante y una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n de salida esf\u00e9rica. El mecanismo interno del sif\u00f3n es un flotador de acero inoxidable conectado a un sif\u00f3n incorporado. La bomba, el sif\u00f3n y el mecanismo de la v\u00e1lvula de retenci\u00f3n est\u00e1n combinados en el mismo cuerpo de bomba sin juntas ni empaquetaduras externas. Altura m\u00ednima de instalaci\u00f3n 200 mm (desde la base de la bomba).<\/p>\n

    Instrucciones de pedido<\/h3>\n

    Ejemplo: 1-Bomba purgadora autom\u00e1tica, tipo APT10-4,5, DN20 x DN20, conexi\u00f3n roscada BSP, con conexi\u00f3n de vapor de potencia roscada BSP.<\/p>\n

    repuestos<\/h3>\n

    Las piezas de recambio se muestran en l\u00edneas continuas; las l\u00edneas discontinuas indican que no est\u00e1n disponibles como piezas de recambio. Piezas de recambio disponibles<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    n\u00famero de serie<\/th>\nNombre de las piezas de recambio<\/th>\nN\u00famero de serie de la pieza en cuesti\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    A<\/td>\nJunta de la tapa de la bomba<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
    B<\/td>\nV\u00e1lvula antirretorno de importaci\u00f3n<\/td>\n2, 12<\/td>\n<\/tr>\n
    C<\/td>\nMuelles y actuadores<\/td>\n2, 14, 24<\/td>\n<\/tr>\n
    D<\/td>\nfloat<\/td>\n2, 5, 6, 21<\/td>\n<\/tr>\n
    E<\/td>\nMecanismos de las v\u00e1lvulas antirretorno de sif\u00f3n y de salida<\/td>\n2, 7, 8, 9, 10, 22, 23<\/td>\n<\/tr>\n
    F<\/td>\nConjuntos de asiento y carrete de entrada\/descarga<\/td>\n2, 16, 17, 18,19<\/td>\n<\/tr>\n
    G<\/td>\nFiltro de vapor de potencia (fundici\u00f3n d\u00factil Fig12)<\/td>\n-<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    ATENCI\u00d3N: Para comodidad del cliente, las piezas de recambio se suministrar\u00e1n en juegos completos para garantizar la disponibilidad de todas las piezas necesarias. Por ejemplo, cuando se pidan carretes y asientos de admisi\u00f3n\/escape, todas las chavetas, juntas y arandelas de ajuste que deban sustituirse se suministrar\u00e1n con las piezas cr\u00edticas.
    \nPedido de piezas de recambio: Pida las piezas de recambio seg\u00fan se describe en la tabla de piezas de recambio disponibles, indicando el calibre y el tipo de producto. Ejemplo: 1 - Conjunto de carrete y asiento para v\u00e1lvula de entrada\/salida de vapor, para bomba purgadora autom\u00e1tica Spirax Sarco DN20 x DN20 APT10-4.5.<\/p>\n

    \"Spirax<\/p>\n

    <\/p>\n

    \n

    Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n
    \nAPT10-45-IM-P612-32-US.pdf<\/a>
    TI-P612-28-Chinese.pdf<\/a> <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Spirax Sarco APT10-4.5 bomba autom\u00e1tica de sif\u00f3n presi\u00f3n de dise\u00f1o PN10, conexi\u00f3n roscada. Dependiendo de las diferentes condiciones de la tuber\u00eda,...<\/p>","protected":false},"featured_media":5037,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[183,49],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3049","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-mechanical-pumps","8":"product_cat-condensate-and-heat-recovery-systems","10":"first","11":"instock","12":"sale","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable","16":"has-default-attributes","17":"entry","18":"content-bg","19":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3049"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3049"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}