{"id":3105,"date":"2025-03-18T09:11:20","date_gmt":"2025-03-18T01:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/product\/spirax-sarco-0233200-cs10-1-clean-steam-separator\/"},"modified":"2025-06-22T21:40:48","modified_gmt":"2025-06-22T13:40:48","slug":"spirax-sarco-0233200-cs10-1-clean-steam-separator","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-0233200-cs10-1-clean-steam-separator\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco CS10-1 Separador de vapor limpio de acero inoxidable"},"content":{"rendered":"<p>Incluso en los sistemas de vapor limpio m\u00e1s limpios y mejor dise\u00f1ados, sigue existiendo la posibilidad de que haya agua en el vapor, lo que puede provocar valores bajos de sequedad del vapor, incumplimiento de los requisitos de esterilizaci\u00f3n, da\u00f1os en las v\u00e1lvulas\/instrumentos de control y la consiguiente p\u00e9rdida de eficacia del sistema. El separador limpio de acero inoxidable CS10-1 de Spirax Sarco est\u00e1 dise\u00f1ado para eliminar las gotas de los sistemas de vapor limpio y puro en total conformidad con ASME BPE. Tambi\u00e9n est\u00e1 dise\u00f1ado con deflectores desmontables que pueden inspeccionarse completamente antes de la instalaci\u00f3n para la inspecci\u00f3n en el sistema.<\/p>\n<h3>Acabados est\u00e1ndar<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>superficie interior<\/th>\n<th>0,5\u03bcm (20 micropulgadas), acabado superficial m\u00e1ximo\/SF5 - Todas las soldaduras internas se esmerilar\u00e1n y electropulir\u00e1n seg\u00fan ASME BPE.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>superficie exterior<\/td>\n<td>Rugosidad superficial m\u00e1xima 1,6\u03bcm, tratamiento superficial con chorro de arena.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>norma<\/h3>\n<p>Dise\u00f1ado para cumplir con ASME BPE - 2005. totalmente conforme con la Directiva Europea de Equipos a Presi\u00f3n 97\/23\/CE. las juntas cumplen la normativa FDA 21, secci\u00f3n 177, parte 2600. 1\/2\", 3\/4\" y 1\" cumplen los requisitos USP VI.<\/p>\n<h3>certificados<\/h3>\n<p>Los siguientes certificados est\u00e1n disponibles para los productos<\/p>\n<ul>\n<li>EN10204 3.1 certificado de materiales<\/li>\n<li>Declaraci\u00f3n de conformidad<\/li>\n<li>Prueba de pasivaci\u00f3n<\/li>\n<li>Certificados de soldadura<\/li>\n<li>Prueba de pulido de la superficie interna<br \/>\nNota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo en el pedido.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>envolver<\/h3>\n<p>El producto se envasa en un entorno limpio y se a\u00edsla de otros productos de acero no inoxidable, al tiempo que cumple los requisitos ASM EBPE de protecci\u00f3n y limpieza. Los orificios de entrada y salida se cubren con tapas protectoras, que luego se sellan en una bolsa de pl\u00e1stico.<\/p>\n<h3>Dimensiones y tuber\u00edas<\/h3>\n<p>Nota: En las conexiones con abrazadera sanitaria, la presi\u00f3n\/temperatura m\u00e1xima viene determinada por la junta y la abrazadera utilizadas. Consulte con Spirax Sarco.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tuber\u00edas de entrada\/salida de vapor<\/th>\n<th>Las abrazaderas sanitarias de 1\/2\", 3\/4\", 1\", 1 1\/2\" y 2\" cumplen los requisitos de ASME BPE (Tri-clamp) o DIN 32676. Los tubos soldados por extensi\u00f3n (ETO) cumplen los requisitos de ASME BPE o DIN 11850.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>canal de desag\u00fce<\/td>\n<td>1\" ASME BPE (Tri-clamp)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ventilaci\u00f3n<\/td>\n<td>1\/2\" ASME BPE (Tri-clamp)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nota: Tambi\u00e9n hay otras conexiones disponibles previa solicitud.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero inoxidable ASTM A312 316L, ASTM A240 316L, ASTM A276 316L<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Cap\u00f3 + Solapa<\/td>\n<td>Acero inoxidable ASTM A240 316L, ASTM A276 316L<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>juntas<\/td>\n<td>Viton<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>abrazadera<\/td>\n<td>Acero inoxidable AISI 316<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>L\u00edmites de presi\u00f3n\/temperatura (ISO 6552)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN10<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>10 bar g @ 50 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>250 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-10 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>7,6 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>250 \u00b0C @ 6,8 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>15 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Peso y volumen (aproximados)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Calibre de la entrada\/salida de vapor<\/th>\n<th>Peso (kg)<\/th>\n<th>Volumen (litros)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00bd\"<\/td>\n<td>1.2<\/td>\n<td>2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\"<\/td>\n<td>3.0<\/td>\n<td>5.0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\"<\/td>\n<td>10.0<\/td>\n<td>114.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00bd\"<\/td>\n<td>23<\/td>\n<td>141.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2\"<\/td>\n<td>27<\/td>\n<td>210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Notas de instalaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Instalar en tuber\u00edas horizontales. Compruebe la direcci\u00f3n de la flecha para asegurar una instalaci\u00f3n correcta.<br \/>\nNOTA: El cuerpo de la v\u00e1lvula y las superficies internas deben manipularse con cuidado para no da\u00f1arlas.<\/p>\n<h3>Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n<p>Consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IMP023-60) suministrada con el producto para obtener informaci\u00f3n detallada.<\/p>\n<h3>Realizar un pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: separador limpio Spirax Sarco 2\" CS10-1 con deflector desmontable. Conexi\u00f3n de abrazadera higi\u00e9nica (seg\u00fan ASME BPE), rugosidad de la superficie interior de 0,5 \u00b5m, con certificado de material (seg\u00fan EN 10204 3.1).<\/p>\n<h3>repuestos<\/h3>\n<p>Piezas de repuesto disponibles: juntas, abrazaderas<br \/>\nPedido de piezas de recambio: Haga su pedido como se describe en \"Piezas de recambio disponibles\", especificando el tama\u00f1o y el tipo de separador. Ejemplo: Junta \u00bd para separador CS10-1 Clean\".<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\"><a class=\"doc-link\" href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P023-59-Chinese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TI-P023-59-Chinese.pdf<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Incluso en los sistemas de vapor limpio m\u00e1s limpios y mejor dise\u00f1ados, el vapor puede seguir conteniendo agua, lo que dar\u00e1 lugar a valores de sequedad del vapor demasiado bajos para cumplir los requisitos de esterilizaci\u00f3n...<\/p>","protected":false},"featured_media":4840,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[81,55],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3105","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-separators","8":"product_cat-pipeline-ancillaries","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"product-type-simple","14":"entry","15":"content-bg","16":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3105"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3105"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}