{"id":3130,"date":"2025-03-18T09:12:05","date_gmt":"2025-03-18T01:12:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/product\/spirax-sarco-ftc32-ball-float-steam-trap-%c2%bd-and-%c2%be-dn15-and-dn20\/"},"modified":"2026-03-24T11:08:07","modified_gmt":"2026-03-24T03:08:07","slug":"spirax-sarco-ftc32-ball-float-steam-trap-%c2%bd-and-%c2%be-dn15-and-dn20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-ftc32-ball-float-steam-trap-\u00bd-and-\u00be-dn15-and-dn20\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco FTC32-14 DN20 Purgador de Vapor de Flotador\u00ae en Acero al Carbono"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/es\/\">Spirax Sarco <\/a>Los purgadores de vapor de flotador de acero al carbono Spirax Sarco FTC32 (DN15 y DN20) con purga de aire autom\u00e1tica incorporada son ideales para superar las fluctuaciones de presi\u00f3n y carga y eliminar eficazmente el condensado en aplicaciones de proceso. La conexi\u00f3n est\u00e1ndar es horizontal de derecha a izquierda (vista desde la parte inferior de la v\u00e1lvula).<\/p>\n<h3>Modelo y presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de modelo<\/th>\n<th>Diferencia de presi\u00f3n m\u00e1xima<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>FTC32-4.5<\/td>\n<td>4,5 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FTC32-10<\/td>\n<td>10 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FTC32-14<\/td>\n<td>14 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FTC32-21<\/td>\n<td>21 bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>FTC32-32<\/td>\n<td>32 bar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li>Conexiones roscadas de \u00bd\" y \u00be\" BSP y NPT<\/li>\n<li>Soldadura por encastre de \u00bd\" y \u00be\" BS 3799 Clase 3000 y ANSI B16.11 Clase 3000<\/li>\n<li>Bridas DN15 y DN20 EN 1092 PN40, ANSI B16.5 Clase 150 y 300, JIS\/KS 20K y 30K<\/li>\n<\/ul>\n<h3>seleccionable<\/h3>\n<ul>\n<li>Proporcione conexiones horizontales con direcci\u00f3n de flujo de izquierda a derecha (FTC32(L-R)) y conexiones verticales (tanto arriba como abajo) con el modelo FTC32V.<\/li>\n<li>Los materiales del cuerpo de la trampa est\u00e1n disponibles en normas ASTM o DIN.<\/li>\n<li>Se puede instalar una v\u00e1lvula de aguja ajustable manualmente opcional para proporcionar un bloqueo de vapor de vapor roto adem\u00e1s del rendimiento de purga de aire, modelo FTC32-C.<\/li>\n<li>Para su instalaci\u00f3n se dispone de un filtro interno y una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n, modelos FTC32X y FTC32CV respectivamente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Limitaciones (ISO 6552)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones m\u00e1ximas de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th><\/th>\n<th>PN40\/ANSI 300<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PMA - Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>PN<\/td>\n<td>40 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>ANSI<\/td>\n<td>50 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA - temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td><\/td>\n<td>400 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PMO - Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio<\/td>\n<td><\/td>\n<td>32 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible Nota: Para temperaturas de funcionamiento inferiores, consulte con Spirax Sarco.<\/td>\n<td><\/td>\n<td>0 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO - temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td><\/td>\n<td>300 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td><\/td>\n<td>0 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Estado fr\u00edo m\u00e1ximo de dise\u00f1o<\/td>\n<td>PN<\/td>\n<td>60 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>presi\u00f3n de prueba hidr\u00e1ulica<\/td>\n<td>ANSI<\/td>\n<td>75 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota: Para temperaturas de funcionamiento inferiores, consulte a Spirax. Una vez instaladas las piezas internas, la presi\u00f3n de prueba del sif\u00f3n no debe superar los 48 bar, de lo contrario se da\u00f1ar\u00e1n las piezas internas.<\/p>\n<h3>Alcance del trabajo<\/h3>\n<p>Este producto no debe utilizarse en zonas espec\u00edficas, ya que puede da\u00f1ar las piezas de su interior. *PMO presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo (recomendada) 32 bar g.<\/p>\n<h3>certificados<\/h3>\n<p>Este producto puede suministrarse con un certificado EN 10204 3.1. Si necesita un certificado, especif\u00edquelo en el pedido.<\/p>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero al carbono ASTM A216 WCB\/ DIN 17245 GS C25N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>cap\u00f3s<\/td>\n<td>Acero al carbono ASTM A216 WCB\/ DIN 17245 GS C25N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Tornillos del bonete M12 x 35<\/td>\n<td>Acero ASTM A193 B7\/A 2.70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Junta del bonete<\/td>\n<td>Grafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>asiento v\u00e1lvula principal<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 3146 ANC 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Junta t\u00f3rica<\/td>\n<td>EPDM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Tornillo de la unidad de asiento principal M3 x 6<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 6105 CI A2 70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Flotador y mecanismo de enganche<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>Unidad de v\u00e1lvula de purga de aire<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Dispositivo de bloqueo antivapor (SLR)<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 970 303 S21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Junta de la unidad de escape de aire\/SLR<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>Sello SLR<\/td>\n<td>plumbago<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>fulcrum<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 970 431 S29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>Filtro (s\u00f3lo FTC32X)<\/td>\n<td>Acero inoxidable ASTM A240 316L<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>Unidad de v\u00e1lvula de retenci\u00f3n (s\u00f3lo FTC32CV)<\/td>\n<td>aceros inoxidables<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota: Algunas piezas no est\u00e1n etiquetadas en la figura.<\/p>\n<h3>pesos<\/h3>\n<ul>\n<li>Rosca de \u00bd\" y \u00be\"\/soldadura por encastre: 5,8 kg<\/li>\n<li>Brida DN15\/DN20: 7,4 kg<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Instrucciones de pedido<\/h3>\n<p>Purgador de vapor de flotador de acero al carbono FTC32 de \u00bd\" con purga de aire autom\u00e1tica incorporada, reparable o desmontable, conexiones roscadas\/de enchufe\/de brida (especif\u00edquelo al hacer el pedido). Con filtro incorporado y v\u00e1lvula de retenci\u00f3n (opcional). El mantenimiento de este purgador puede realizarse directamente en la tuber\u00eda, y puede instalarse en posici\u00f3n horizontal o vertical. Certificado EN 10204 3.1.B.<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/FTC32-TI-P602-01-EN.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">FTC32-TI-P602-01-EN.pdf<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P602-01-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-P602-01-Chinese.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Purgadores de flotador Spirax Sarco FTC32 (DN15 y DN20) de acero al carbono con purga de aire autom\u00e1tica incorporada...<\/p>","protected":false},"featured_media":3702,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[67,56],"product_tag":[57,65],"class_list":{"0":"post-3130","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-ball-float-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-valves","12":"first","13":"instock","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable","17":"entry","18":"content-bg","19":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3130"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3130"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}