{"id":3148,"date":"2025-03-18T09:12:43","date_gmt":"2025-03-18T01:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/product\/spirax-sarco-csf16-clean-steam-filter-housing\/"},"modified":"2026-03-24T11:07:59","modified_gmt":"2026-03-24T03:07:59","slug":"spirax-sarco-csf16-clean-steam-filter-housing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-csf16-clean-steam-filter-housing\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco CSF16\/CSF16T Filtro de acero inoxidable"},"content":{"rendered":"<p>Los filtros de aire est\u00e9ril de acero inoxidable CSF16\/CSF16T de Spirax Sarco son filtros en l\u00ednea de alta eficacia montados horizontalmente y dise\u00f1ados para eliminar part\u00edculas de impurezas de los sistemas de gas. La carcasa del filtro est\u00e1 disponible en varias opciones, con el CSF16 en acero inoxidable austen\u00edtico 1.4301 y el CSF16T en 1.4404.<\/p>\n<p>La cubierta exterior de DN8 - DN80 est\u00e1 pulida en la superficie exterior y pulida de forma natural en la superficie interior; DN100 - DN200 est\u00e1n pulidas de forma natural tanto en la superficie exterior como en la interior.<\/p>\n<p>La carcasa exterior consta de dos mitades de acuerdo con la norma DIN 11851 para conexiones de la industria alimentaria, DN100 - DN200 las dos partes est\u00e1n unidas por pernos y tuercas. Equipado con cartuchos reemplazables de borosilicato de 0,01 \u03bcm, con una tasa de filtraci\u00f3n de 99,99981 TP3T o m\u00e1s, y algunos di\u00e1metros de tuber\u00eda est\u00e1n disponibles en cartuchos de tipo L de bajo flujo y tipo H de alto flujo. Los productos cumplen la Directiva europea de equipos a presi\u00f3n 97\/23\/CE, sellos de acero disponibles bajo pedido, todos los materiales cumplen la normativa de la FDA estadounidense, certificado EN 10204 3.1 disponible (debe especificarse al realizar el pedido).<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>conexi\u00f3n por tornillo<\/strong>BSP\/NPT: \u00bc\", \u00bd\", \u00be\", 1\", 1\u00bc\", 1\u00bd\", 2\", 2\u00bd\" y 3\".<\/li>\n<li><strong>conexi\u00f3n de brida<\/strong>::\n<ul>\n<li>EN 1092 PN16: DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50, DN65 y DN80.<\/li>\n<li>EN 1092 PN10: DN100, DN150 y DN200.<\/li>\n<li>ASME 150: \u00bc\", 3\/8\", \u00bd\", \u00be\", 1\", 1\u00bc\", 1\u00bd\", 2\", 2\u00bd\", 3\", 4\", 6\" y 8\".<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u00edmites de presi\u00f3n\/temperatura<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Capacidad de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN16<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>DN8 - DN65 (1\/4\" - 21\/2\"): 16 bar g; tipo L DN80 (3\"): 16 bar g; tipo H: 12 bar g; DN100 - DN200: 10 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>DN8 - DN80: 178\u00b0C@8.5barg; DN100 - DN200: 150\u00b0C@8.1 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-20\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>DN8 - DN80: 8,5 bar g @ 178\u00b0C; DN100 - DN200: 8,1 bar g @ 150\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>DN8 - DN80: 178\u00b0C@8.5 bar g; DN100 - DN200: 150\u00b0C@8.1 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0394PMX Presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>DN8 - DN65 (1\/4* a $2 \\frac{1}{2}^{*}$): 27,5 bar g; Tipo L DN80 (3\"): 27,5 bar g; Tipo H DN80 (3\"): 20,6 bar g; DN100 - DN200: 18,3 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>makings<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>makings<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Cubierta exterior Cubierta inferior<\/td>\n<td>Acero inoxidable (CSF16: 1.4301; CSF16T: 1.4404)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>marquesina<\/td>\n<td>Acero inoxidable (CSF16: 1.4301; CSF16T: 1.4404)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Sellado de la tapa<\/td>\n<td>DN8 - DN80: EPM; DN100 - DN200: juntas de PTFE enrolladas de acero inoxidable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Anillo de cubierta (DN8 - DN80)<\/td>\n<td>Acero inoxidable 1.4301<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>CSF16 - Un cartucho<\/td>\n<td>Material del cartucho: silicato fresado; carcasa: 1.4301<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Junta de cartucho (2 off)<\/td>\n<td>Silicona VMQ<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>enchufe<\/td>\n<td>Acero inoxidable (CSF16: 1.4301; CSF16T: 1.4404)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>juntas<\/td>\n<td>PTFE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>sin bridas<\/td>\n<td>Acero inoxidable 1.4541<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Pernos y tuercas (DN100 - DN200)<\/td>\n<td>Acero inoxidable A2 - 70<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Factor de correcci\u00f3n del desplazamiento para la presi\u00f3n del gas<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Presi\u00f3n de aire comprimido (bar g)<\/th>\n<th>1<\/th>\n<th>2<\/th>\n<th>3<\/th>\n<th>4<\/th>\n<th>5<\/th>\n<th>6<\/th>\n<th>7<\/th>\n<th>8<\/th>\n<th>9<\/th>\n<th>10<\/th>\n<th>11<\/th>\n<th>12<\/th>\n<th>13<\/th>\n<th>14<\/th>\n<th>15<\/th>\n<th>16<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>factor de correcci\u00f3n<\/td>\n<td>0.25<\/td>\n<td>0.375<\/td>\n<td>0.5<\/td>\n<td>0.625<\/td>\n<td>0.75<\/td>\n<td>0.875<\/td>\n<td>1.0<\/td>\n<td>1.125<\/td>\n<td>1.25<\/td>\n<td>1.375<\/td>\n<td>1.5<\/td>\n<td>1.625<\/td>\n<td>1.75<\/td>\n<td>1.875<\/td>\n<td>2.0<\/td>\n<td>2.125<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Tabla de selecci\u00f3n<\/h3>\n<p>Los siguientes caudales se basan en 7 barg de aire comprimido.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>DN8<\/th>\n<th>DN10<\/th>\n<th>DN15<\/th>\n<th>DN20<\/th>\n<th>DN25<\/th>\n<th>DN32<\/th>\n<th>DN40<\/th>\n<th>DN50L<\/th>\n<th>DN50H<\/th>\n<th>DN65<\/th>\n<th>DN80L<\/th>\n<th>DN80H<\/th>\n<th>DN100L<\/th>\n<th>DN100H<\/th>\n<th>DN150L<\/th>\n<th>DN150H<\/th>\n<th>DN200L<\/th>\n<th>DN200H<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tama\u00f1o correspondiente<\/td>\n<td>1\/4\"<\/td>\n<td>3\/8<\/td>\n<td>1\/2\"<\/td>\n<td>3\/4<\/td>\n<td>1\"<\/td>\n<td>11\/4\"<\/td>\n<td>11\/2\"<\/td>\n<td>2 \"L<\/td>\n<td>2 \"H<\/td>\n<td>21\/2<\/td>\n<td>3 \"L<\/td>\n<td>3 \"H<\/td>\n<td>4 \"L<\/td>\n<td>4 \"H<\/td>\n<td>6 \"L<\/td>\n<td>6 \"H<\/td>\n<td>8''L<\/td>\n<td>8 \"H<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caudal m\u00e1ximo ($m^{3}\/h$)<\/td>\n<td>60<\/td>\n<td>90<\/td>\n<td>120<\/td>\n<td>180<\/td>\n<td>270<\/td>\n<td>360<\/td>\n<td>480<\/td>\n<td>720<\/td>\n<td>1080<\/td>\n<td>1440<\/td>\n<td>1920<\/td>\n<td>2880<\/td>\n<td>4320<\/td>\n<td>5760<\/td>\n<td>7680<\/td>\n<td>11520<\/td>\n<td>15360<\/td>\n<td>19200<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n<p>Para m\u00e1s detalles, consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento IM - P185 - 02 suministrada con el producto.<\/p>\n<h3>Realizar un pedido<\/h3>\n<p>En los pedidos de filtros Spirax Sarco debe especificarse lo siguiente:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>evento deportivo<\/th>\n<th>elemento<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Caudal de aire comprimido<\/td>\n<td>$m^{3}\/h$<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n de aire comprimido<\/td>\n<td>bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ca\u00edda de presi\u00f3n admisible<\/td>\n<td>(M\u00e1ximo recomendado 0,07 bar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Material de la carcasa<\/td>\n<td>1.4301 o 1.4404<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>calibre<\/td>\n<td>DN o NPS (\")<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>conexi\u00f3n de tuber\u00edas<\/td>\n<td>EN, ASME, BSP o NPT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Material de la junta de la carcasa \/ junta del cartucho<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota: Para DN50 y DN80, el caudal alto se indica con \"H\" y el caudal bajo con \"L\". Para las cajas 1.4404, debe a\u00f1adirse el sufijo \"T\", por ejemplo CSF16T.<\/p>\n<h3>provisi\u00f3n<\/h3>\n<p>El LCR16 se suministra en dos partes:<\/p>\n<ol>\n<li>Tapa exterior tapa inferior, tapa superior y junta de la tapa exterior.<\/li>\n<li>2 juegos de cartuchos de silicato CSF16 - A.<br \/>\nNota: Los cartuchos filtrantes se utilizan para eliminar las impurezas del medio filtrante y se saturan tras un periodo de uso. Para minimizar el tiempo de inactividad, se recomienda pedir un juego separado de cartuchos y tapas como piezas de repuesto.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pedido de piezas de recambio: Pida las piezas de recambio seg\u00fan se describe en la tabla anterior, indicando el tipo y el tama\u00f1o de la carcasa del filtro. Ejemplo: Juego de juntas para un juego de filtros Spirax Sarco DN200H CSF16.<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P185-11 CSF16 CSF16T\u4e0d\u9508\u94a2\u65e0\u83cc\u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u5668.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-P185-11 CSF16 CSF16T Filtro de aire est\u00e9ril de acero inoxidable.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los filtros de aire est\u00e9riles de acero inoxidable Spirax Sarco CSF16\/CSF16T son filtros de alta eficacia montados horizontalmente en l\u00ednea con...<\/p>","protected":false},"featured_media":4536,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[47],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3148","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-clean-steam","9":"first","10":"instock","11":"sale","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable","15":"entry","16":"content-bg","17":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3148"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3148"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}