{"id":3549,"date":"2025-04-15T20:59:37","date_gmt":"2025-04-15T12:59:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/?post_type=product&#038;p=3549"},"modified":"2026-03-24T10:58:09","modified_gmt":"2026-03-24T02:58:09","slug":"spirax-sarco-single-window-and-double-window-sight-glasses","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-single-window-and-double-window-sight-glasses\/","title":{"rendered":"Spiessac Espejos retrovisores de una y dos hojas"},"content":{"rendered":"<p>Los visores Spirax Sarco de una y dos ventanas con conexiones roscadas est\u00e1n disponibles en bronce y lat\u00f3n, dependiendo del tama\u00f1o de la trampa. Ampliamente utilizados en sistemas de vapor y otros l\u00edquidos industriales, pueden instalarse aguas abajo de purgadores de vapor para comprobar su correcto funcionamiento, y cuando se descargan varios purgadores en un sistema cerrado de recuperaci\u00f3n de condensado, pueden utilizarse para comprobar el funcionamiento de cada purgador. Adem\u00e1s, puede reflejar otros aspectos del sistema de vapor, como la presencia de ox\u00edgeno libre y di\u00f3xido de carbono en el vapor, y la presencia de dep\u00f3sitos org\u00e1nicos en el agua de alimentaci\u00f3n de la caldera, determinada por la presencia de dep\u00f3sitos s\u00f3lidos en el cristal de la mirilla. El tipo de doble mirilla es \"transparente\", est\u00e1ndar en productos de gran di\u00e1metro, y puede retroiluminarse para facilitar la observaci\u00f3n de las condiciones de flujo.<\/p>\n<h3>norma<\/h3>\n<p>Este producto cumple la Directiva europea sobre equipos a presi\u00f3n 97\/23\/CE.<\/p>\n<h3>certificados<\/h3>\n<p>Este producto puede suministrarse con certificado EN 10204 2.2. Nota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo al realizar el pedido.<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li>Ventana \u00fanica: rosca BSP o NPT de 3\/8\", \u00bd\", \u00be\" y 1\".<\/li>\n<li>Doble ventana: \u00bd\", \u00be\", 1\", 1\u00bc\", 1\u00bd\", 2\" rosca BSP o NPT.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>\u00bd\" - 1\" en lat\u00f3n, EN 12165 CW617N; 1\u00bc\" - 2\" en bronce, BS EN CC491K<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>marco de ventana<\/td>\n<td>Lat\u00f3n, EN 12165 CW617N<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>una ventana (en la pantalla de un ordenador)<\/td>\n<td>Vidrio sodoc\u00e1lcico templado, BS 3463<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Junta superior<\/td>\n<td>Grafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Espaciador inferior<\/td>\n<td>Grafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>L\u00edmites de presi\u00f3n\/temperatura<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN5<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>5 bar g@ 90\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>148\u00b0 C@3.5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-29\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio a vapor saturado PMO<\/td>\n<td>3,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>148\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nota: Por debajo de esta temperatura, consulte a Spirax Sarco.<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>7 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PTMX Presi\u00f3n m\u00e1xima de ensayo (vapor)<\/td>\n<td>3,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Peso (aproximado)<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>ventanilla \u00fanica<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>pesos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>3\/8\"<\/td>\n<td>0,6 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00bd\"<\/td>\n<td>0,6 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\"<\/td>\n<td>0,7 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\"<\/td>\n<td>0,9 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>doble ventana<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>pesos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00bd\"<\/td>\n<td>0,9 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\"<\/td>\n<td>0,9 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\"<\/td>\n<td>1,2 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00bc\"<\/td>\n<td>1,9 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00bd\"<\/td>\n<td>1,8 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2\"<\/td>\n<td>2,5 kg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Informaci\u00f3n sobre seguridad, instalaci\u00f3n y mantenimiento<\/h3>\n<p>Consulte la Gu\u00eda de instalaci\u00f3n y mantenimiento (IM-S32-04) suministrada con el producto para obtener informaci\u00f3n detallada.<\/p>\n<ul>\n<li>ADVERTENCIA: El condensado de ciertas aplicaciones puede tener un efecto disolvente en la mirilla, especialmente si el agua contiene sustancias alcalinas y \u00e1cidas corrosivas. Por lo tanto, se recomienda inspeccionar peri\u00f3dicamente la mirilla y sustituirla inmediatamente si se adelgaza. Durante la inspecci\u00f3n, procure llevar gafas de seguridad para proteger los ojos.<\/li>\n<li>Instalaci\u00f3n y mantenimiento: Las v\u00e1lvulas de cierre deben instalarse antes y despu\u00e9s de la mirilla, y la v\u00e1lvula de cierre aguas arriba debe cerrarse primero para evitar una sobrecarga de presi\u00f3n. Cuando se instale detr\u00e1s de una trampa de tipo pulverizaci\u00f3n (por ejemplo, trampa termodin\u00e1mica), la distancia debe ser de al menos 1 metro. Esto garantiza que la mirilla est\u00e9 protegida de los choques t\u00e9rmicos y de presi\u00f3n. Deben tomarse medidas para garantizar que, en caso de fallo de la mirilla, el cristal roto no cause lesiones al personal ni a los equipos. Aseg\u00farese de que existe un espacio de acceso adecuado.<\/li>\n<li>Eliminaci\u00f3n: Este producto puede reciclarse y no causa problemas medioambientales si se elimina correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Realizar un pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 - Mirilla Spirax Sarco de doble ventana de 1\" con conexi\u00f3n roscada BSP, cuerpo de lat\u00f3n y vidrio sodoc\u00e1lcico templado extra\u00edble.<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P022-05-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-P022-05-Chinese.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spirax Sarco Las mirillas de ventana simple y doble con conexiones roscadas est\u00e1n disponibles en bronce y lat\u00f3n seg\u00fan el calibre. Se utilizan ampliamente en sistemas de vapor y otros sistemas de l\u00edquidos industriales....<\/p>","protected":false},"featured_media":3550,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[55,82],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3549","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-pipeline-ancillaries","8":"product_cat-sight-glasses","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable","15":"entry","16":"content-bg","17":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3549"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3549"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}