{"id":3960,"date":"2025-05-15T09:06:30","date_gmt":"2025-05-15T01:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/?post_type=product&#038;p=3960"},"modified":"2026-03-24T10:57:43","modified_gmt":"2026-03-24T02:57:43","slug":"spirax-sarco-td25-td25f-thermodynamic-steam-traps-screwed","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-td25-td25f-thermodynamic-steam-traps-screwed\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco TD25 Purgador de Vapor Termodin\u00e1mico Roscado (Perno de Alambre)"},"content":{"rendered":"<p>Los purgadores de vapor termodin\u00e1micos Spirax Sarco TD25 se utilizan para redes de vapor de baja descarga y l\u00edneas de trazado de calor, y para otras aplicaciones en las que la presi\u00f3n, la temperatura y la descarga est\u00e1n dentro de sus l\u00edmites. Presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo 25 bar g.,Conexiones roscadas 1\/2\u2033, 3\/4\u2033, 1\u2033 BSP o NPT.DN15, 20 y 25,Conexiones bridadas roscadas EN1092\/ISO7005,PN25.,Escudo t\u00e9rmico: Evita el problema de funcionamiento excesivo del purgador debido a la p\u00e9rdida excesiva de calor cuando est\u00e1 expuesto a bajas temperaturas o a la intemperie.,PN40,40 bar g. ,PN40,40 bar g,400\u00b0C,Presi\u00f3n M\u00e1xima de Prueba en Fr\u00edo,60 bar g,NOTA: Bajo condiciones de operaci\u00f3n, la contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de operaci\u00f3n no debe exceder la presi\u00f3n de entrada del 80%, o la trampa no cerrar\u00e1. Acero inoxidable ASTM A743 Gr.CA40F,Acero inoxidable AISI 416,Acero inoxidable BS 1449420 S45,Tapa t\u00e9rmica (opcional),Brida,Tuber\u00eda de acero al carbono,Peso de la brida (kg),Peso de la rosca (kg),Limpiar o sustituir el filtro,Aflojar la tapa del filtro con una llave, retirar el filtro y limpiar, sustituir por un filtro nuevo si est\u00e1 da\u00f1ado. Para volver a montarlo, inserte el tamiz del filtro en la tapa y atorn\u00edllelo en el cap\u00f3. Aplique una peque\u00f1a cantidad de lubricante de disulfuro de molibdeno en la parte delantera de las roscas y aseg\u00farese de que la superficie de la junta est\u00e9 limpia. Por \u00faltimo, apriete la tapa del colador al par recomendado. Ejemplo: 1-Spirax Sarco 1\/2\u2033 TD25 Purgador de vapor termodin\u00e1mico con conexi\u00f3n roscada BSP, Disco de presi\u00f3n (juego de 3), Pantalla y junta del colador, Escudo t\u00e9rmico, Junta de la tapa del colador (juego de 3), El purgador debe instalarse preferentemente en una tuber\u00eda horizontal con una peque\u00f1a ca\u00edda aguas arriba, y debe estar provisto de una v\u00e1lvula de cierre que permita su mantenimiento y sustituci\u00f3n. Adem\u00e1s, debe haber un medio adecuado para comprobar que la trampa funciona correctamente, ya sea mediante una mirilla o un sistema de espiratec. La mirilla debe instalarse al menos 1 m aguas abajo del purgador en el tipo de descarga por pulverizaci\u00f3n. Los sifones que descargan en un sistema de retorno cerrado deben ir seguidos de una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n para evitar el reflujo. Retire todos los embalajes y cubiertas protectoras y aseg\u00farese de que todas las conexiones est\u00e1n limpias y sin obstrucciones. Abra lentamente la v\u00e1lvula de cierre hasta que alcance las condiciones normales de funcionamiento - esto evita el choque del sistema. Compruebe que el sif\u00f3n no presenta fugas y que funciona correctamente. Utilice en todo momento las herramientas, medidas de seguridad y equipos de protecci\u00f3n adecuados. Si hay instalado un escudo t\u00e9rmico, retire el escudo y luego afloje el bonete con una llave est\u00e1ndar, teniendo cuidado de no utilizar una llave ajustable o una llave de tubo, ya que podr\u00eda da\u00f1ar el bonete. Si las superficies del disco y del asiento est\u00e1n ligeramente desgastadas, utilice pasta de esmerilado y esmerile el disco y el asiento por separado con un movimiento de esmerilado en \"8\u2033. Si el desgaste es tan grande que no se puede reparar rectificando, ser\u00e1 necesario mecanizar y pulir las superficies del asiento. Nota: El disco debe sustituirse por uno nuevo. El grosor del rectificado no debe superar los 0,25 mm. Al volver a montarlo, el lado ranurado del disco debe estar en contacto con la superficie del asiento y el bonete debe atornillarse firmemente sin utilizar juntas, pero debe recubrirse con una grasa adecuada contra la temperatura.<\/p>\n<h3>Modelos disponibles<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left;\">n\u00famero de modelo<\/th>\n<th style=\"text-align: left;\">SKU<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">1\/2\" TD25<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1511015000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">3\/4\" TD25<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1511020000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">1\" TD25<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">1511025000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<p>Conexiones roscadas de 1\/2\", 3\/4\",1\" BSP o NPT.<a href=\"\/es\/producto\/spirax-sarco-td25-td25f-thermodynamic-steam-traps\/\">DN 15, 20 y 25, conexi\u00f3n de brida<\/a>EN1092\/ISO7005,PN25.<\/p>\n<h3>opciones (como en la configuraci\u00f3n de programas inform\u00e1ticos)<\/h3>\n<p>Escudo t\u00e9rmico: Evita el problema del funcionamiento frecuente de la trampa debido a la p\u00e9rdida excesiva de calor por la exposici\u00f3n a bajas temperaturas o al viento y la lluvia.<\/p>\n<h3>condici\u00f3n restrictiva<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Condiciones m\u00e1ximas de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/th>\n<th>PN40<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>40 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>400\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio a vapor saturado PMO<\/td>\n<td>25 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>400\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de ensayo en fr\u00edo<\/td>\n<td>60 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota: En condiciones de funcionamiento, la contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de funcionamiento no puede exceder la presi\u00f3n de entrada del 80%, de lo contrario la trampa no puede cerrarse.<\/p>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>n\u00famero de serie<\/th>\n<th>car\u00e1cter radical<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>Acero inoxidable ASTM A743 Gr.CA40F<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>cap\u00f3<\/td>\n<td>Acero inoxidable AISI 416<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>disco compacto<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449420 S45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Tapa del filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable AISI 416<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Junta de la tapa del filtro<\/td>\n<td>Acero inoxidable BS 1449 304 S16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Tapa aislante (opcional)<\/td>\n<td>aluminio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>sin bridas<\/td>\n<td>tuber\u00eda de acero al carbono<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>pesos<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>calibre<\/th>\n<th>Peso de la brida (kg)<\/th>\n<th>Peso del hilo (kg)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>DN15<\/td>\n<td>2.4<\/td>\n<td>0.75<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN20<\/td>\n<td>3.1<\/td>\n<td>0.95<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DN25<\/td>\n<td>4.2<\/td>\n<td>1.50<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Limpiar o sustituir los filtros<\/h3>\n<p>Afloje la tapa del colador con una llave, retire el colador y l\u00edmpielo, sustituy\u00e9ndolo por uno nuevo si est\u00e1 da\u00f1ado. Para volver a montarlo, introducir el filtro en la tapa y atornillar el cap\u00f3. Aplique una peque\u00f1a cantidad de lubricante de disulfuro de molibdeno en la parte delantera de las roscas y tenga cuidado de que las superficies de las juntas est\u00e9n limpias, finalmente apriete la tapa del filtro con el par de apriete recomendado.<\/p>\n<h3>tratar con<\/h3>\n<p>Este producto es reciclable y no causa problemas ecol\u00f3gicos si se elimina correctamente.<\/p>\n<h3>Instrucciones de pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 purgador termodin\u00e1mico TD25 de 1\/2\" Spirax Sarco con conexi\u00f3n roscada BSP.<\/p>\n<h3>repuestos<\/h3>\n<p>Discos de presi\u00f3n (juego de 3), filtros y juntas, escudos t\u00e9rmicos, juntas de la tapa del filtro (juego de 3)<\/p>\n<h3>montaje<\/h3>\n<p>El sif\u00f3n debe instalarse preferentemente en una tuber\u00eda horizontal con una peque\u00f1a ca\u00edda aguas arriba, y debe instalarse una v\u00e1lvula de cierre para garantizar el mantenimiento y la sustituci\u00f3n. Adem\u00e1s, debe haber un medio adecuado para comprobar que la trampa funciona correctamente, ya sea mediante una mirilla o un sistema de espiratec. La mirilla debe instalarse al menos 1 m aguas abajo del purgador en el tipo de descarga por pulverizaci\u00f3n. Los sifones que descargan en un sistema de retorno cerrado deben ir seguidos de una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n para evitar el reflujo. Retire todos los embalajes y cubiertas protectoras y aseg\u00farese de que todas las conexiones est\u00e1n limpias y sin obstrucciones. Abra lentamente la v\u00e1lvula de cierre hasta que alcance su estado normal de funcionamiento - esto evita el choque del sistema. Compruebe si hay fugas en el sif\u00f3n y si funciona correctamente. Utilice en todo momento las herramientas, medidas de seguridad y equipos de protecci\u00f3n adecuados.<br \/>\nSi est\u00e1 instalado un escudo t\u00e9rmico, ret\u00edrelo y afloje el cap\u00f3 con una llave est\u00e1ndar, teniendo cuidado de no utilizar una llave ajustable o una llave de tubo, ya que podr\u00eda da\u00f1ar el cap\u00f3. Si las superficies del disco y del asiento est\u00e1n ligeramente desgastadas, utilice pasta abrasiva y esmerile el disco y el asiento por separado utilizando un movimiento de esmerilado en forma de ocho. Si el desgaste es tan grande que no se puede reparar rectificando, ser\u00e1 necesario mecanizar y pulir las superficies del asiento. Nota: Los discos deben sustituirse por otros nuevos. Rectificar hasta un grosor no superior a 0,25 mm. volver a montar con el lado ranurado del disco en contacto con la superficie del asiento, apretar el cap\u00f3 sin juntas, pero con una grasa antitemperatura adecuada.<\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-CHN-05-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-CHN-05-Chino.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los purgadores de vapor termodin\u00e1micos TD25 de Spirax Sarco se utilizan en redes de vapor de baja descarga y l\u00edneas de traceado...<\/p>","protected":false},"featured_media":3964,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[74,56],"product_tag":[190,57,65],"class_list":{"0":"post-3960","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-thermodynamic-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-thermodynamic-steam-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-traps","11":"product_tag-spiraxsarco-valves","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable","18":"entry","19":"content-bg","20":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3960"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3960"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}