{"id":4582,"date":"2025-05-23T13:14:56","date_gmt":"2025-05-23T05:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/?post_type=product&#038;p=4582"},"modified":"2025-05-23T14:46:43","modified_gmt":"2025-05-23T06:46:43","slug":"armstrong-980","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/armstrong-980\/","title":{"rendered":"Purgadores de vapor de cubeta invertida Armstrong - Serie 980 981\/983"},"content":{"rendered":"<div class=\"no-mobile\">\n<h1 class=\"product-title\">Purgadores de vapor de cubeta invertida - Serie 980<\/h1>\n<\/div>\n<p>Los purgadores de cubeta invertida son los purgadores de vapor m\u00e1s fiables que se conocen, ya que proporcionan un drenaje eficaz del condensado para pr\u00e1cticamente todos los tipos de equipos que utilizan vapor. La aplicaci\u00f3n del principio de cubeta invertida a un robusto paquete de hierro fundido le proporciona una ventaja en dos sentidos. Dado que pueden funcionar eficazmente durante largos periodos de tiempo, las cubetas invertidas de fundici\u00f3n de Armstrong ofrecen un importante ahorro de energ\u00eda, reduciendo as\u00ed los costes de sustituci\u00f3n\/trabajo.<\/p>\n<p>Un exclusivo sistema de palanca multiplica la fuerza del cazo invertido, resistiendo as\u00ed la presi\u00f3n del sistema para abrir la v\u00e1lvula. La unidad flota libremente sin puntos de pivote fijos que provoquen su desgaste o rozamiento.<\/p>\n<p>Como el dispositivo est\u00e1 montado en la parte superior del sif\u00f3n, la suciedad no se acumula en el orificio. Las diminutas part\u00edculas de suciedad quedan en suspensi\u00f3n hasta que la cubeta se hunde y aleja la trampilla de la v\u00e1lvula del asiento, momento en el que las part\u00edculas de suciedad se descargan por presi\u00f3n diferencial.<\/p>\n<p>El orificio de la v\u00e1lvula de descarga est\u00e1 rodeado por un sello de agua para evitar la p\u00e9rdida de vapor fresco. Un peque\u00f1o orificio de ventilaci\u00f3n en el tambor crea un sistema de ventilaci\u00f3n autom\u00e1tico que elimina de forma continua y autom\u00e1tica el aire y el CO2 a la temperatura del vapor.<\/p>\n<p>Aunque a veces se interrumpe la descarga de agua, el sif\u00f3n de cubo invertido permite un drenaje continuo y evita el bloqueo por condensaci\u00f3n. La v\u00e1lvula tambi\u00e9n es resistente a los golpes de agua.<\/p>\n<div class=\"embed-container\">\n<\/div>\n<h4>Especificaci\u00f3n del producto<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 76.9114%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>n\u00famero de modelo<\/td>\n<td>981<\/td>\n<td>983<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Desplazamiento m\u00e1ximo admisible<\/td>\n<td>5500 kg\/hr (1210 lb\/hr)<\/td>\n<td>2000 kg\/hr (4400 lb\/hr)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>41 bar a 343\u00b0C<br \/> (600 psig @ 650\u00b0F)<\/td>\n<td>41 bar a 343\u00b0C<br \/> (600 psig @ 650\u00b0F)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Material del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>ASTM A216 WCB Acero moldeado<\/td>\n<td>ASTM A216 WCB Acero moldeado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio<\/td>\n<td>41 bar (600 psig)<\/td>\n<td>41 bar (600 psig)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tipo de conexi\u00f3n<\/td>\n<td>espiral de huella dactilar<br \/> soldadura por encastre<br \/> sin bridas<\/td>\n<td>espiral de huella dactilar<br \/> soldadura por encastre<br \/> sin bridas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Di\u00e1metro nominal<\/td>\n<td>15 mm (1\/2\u2033)<br \/> 20 mm (3\/4\u2033)<\/td>\n<td>20 mm (3\/4\u2033)<br \/> 25 mm (1\u2033)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>flujo<\/td>\n<td>direcci\u00f3n horizontal<\/td>\n<td>direcci\u00f3n horizontal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h5>DOCUMENTACI\u00d3N DEL PRODUCTO<\/h5>\n<ul>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Broch_980_InvertedBucketSteamTraps_326_CN_20220913.pdf\" target=\"_blank\">Muestra de purgador de vapor de cubeta invertida de acero fundido serie 980<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<h5>Gu\u00eda de instalaci\u00f3n, uso y mantenimiento<\/h5>\n<ul>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_880-970-980-991-421-521-EM_1004_EN_FR_DE_NL_ES_IT_20200501.pdf\" target=\"_blank\">Manual de instalaci\u00f3n y mantenimiento de purgadores de vapor de cubeta invertida de las series 880A, 970, 980, 991F, 421, 521 y EM - EMEA<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_InstallationandTestingInvertedBucketSteamTrap_307_EN_20170316.pdf\" target=\"_blank\">Instalaci\u00f3n y pruebas de purgadores de vapor de cubeta invertida<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_ServiceGuide_301_EN_20130701.pdf\" target=\"_blank\">Gu\u00eda de mantenimiento de purgadores de vapor de cubeta invertida<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_SteamTrapTestingGuide_310_EN_20150101.pdf\" target=\"_blank\">Gu\u00eda de pruebas de purgadores de vapor<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_InstallationofPressureChangeAssemblyforIBSteamTraps_30_EN_20200101.pdf\" target=\"_blank\">Instrucciones de instalaci\u00f3n del conjunto de cambio de presi\u00f3n para sif\u00f3n de cubo invertido<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_Series900BVSW_SteamTrap_1083_EN_FR_DE_NL_ES_IT_20170501.pdf\" target=\"_blank\">980-BVSW Vaciador de l\u00edquidos de cubeta invertida IOM - EMEA<\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/IOM_970_990F_300_411G_521_400_5000_6000_InvertedBucketSteamTraps_03C_CN_20221117.pdf\" target=\"_blank\">Acero fundido Serie 980\/990F Acero forjado Serie 300\/411G\/521 Acero forjado al cromo-molibdeno Serie 400\/5000\/6000 Instrucciones de instalaci\u00f3n y mantenimiento de purgadores de vapor de cubeta invertida<\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<h5>ficha de datos<\/h5>\n<ul>\n<li> <a href=\"https:\/\/armstronginternational.com\/wp-content\/uploads\/Data_Series980_InvertedBucket_SteamTrap_EN.pdf\" target=\"_blank\">Hoja de datos - Purgadores de vapor de cubeta invertida Serie 980<\/a> <\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Purgadores de vapor de cubeta invertida - Los purgadores de vapor de cubeta invertida de la serie 980 son los m\u00e1s fiables que se conocen, ya que proporcionan una condensaci\u00f3n eficaz para pr\u00e1cticamente todos los tipos de equipos que utilizan vapor....<\/p>","protected":false},"featured_media":4583,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[180],"product_cat":[56],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4582","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-armstrong","7":"product_cat-steam-traps","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple","13":"entry","14":"content-bg","15":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4582"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4582"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}