{"id":5273,"date":"2025-09-15T22:02:44","date_gmt":"2025-09-15T14:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shopvalves.com\/?post_type=product&#038;p=5273"},"modified":"2025-09-15T22:06:26","modified_gmt":"2025-09-15T14:06:26","slug":"spirax-sarco-tds46m","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/producto\/spirax-sarco-tds46m\/","title":{"rendered":"Spirax Sarco TDS46M Purgador de Vapor Termodin\u00e1mico de Acero Inoxidable con Asiento Sustituible"},"content":{"rendered":"<p>El purgador termodin\u00e1mico de vapor de acero inoxidable de asiento sustituible Spirax Sarco TDS46M est\u00e1 especialmente dise\u00f1ado para aplicaciones de peque\u00f1a capacidad de hasta 46 bar g. Est\u00e1 disponible con conexiones roscadas, de soldadura por encastre o de brida integral.<\/p>\n<p>Este sif\u00f3n incorpora un colador, una v\u00e1lvula de drenaje integrada, un escudo t\u00e9rmico y asientos de v\u00e1lvula reemplazables. Opcionalmente, se puede instalar la v\u00e1lvula de drenaje integral BDV1 en la tapa del colador; especif\u00edquelo en el pedido.<\/p>\n<h3>Normas y certificados<\/h3>\n<p>Este producto cumple la Directiva Europea de Equipos a Presi\u00f3n 97\/23\/CE y se suministra con un certificado EN 10204 3.1. Nota: Si necesita un certificado, especif\u00edquelo al realizar el pedido.<\/p>\n<h3>Calibre y conexiones de tuber\u00edas<\/h3>\n<ul>\n<li>Conexiones roscadas de \u00bd\", \u00be\" y 1\" BSP o NPT<\/li>\n<li>Soldaduras por encastre de \u00bd\", \u00be\" y 1\", BS 3799 Clase 3000 lb.<\/li>\n<li>Bridas integrales DN15, DN20 y DN25 EN 1092 PN40, PN100 y ASME clase 150, ASME clase 300 o ASME clase 600<\/li>\n<\/ul>\n<h3>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Piezas con n\u00famero de serie<\/th>\n<th>material (del que est\u00e1 hecho algo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Cuerpo de la v\u00e1lvula: Acero inoxidable 1.4308 \/ ASTM A351 CF8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Casquete: Acero inoxidable 1.4301 \/ ASTM A479 304<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Escudo t\u00e9rmico: acero inoxidable EN 10088-1 1.4301<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Disco: Acero templado 1.2379<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Asiento: Acero templado 1.2379<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Anillos bimet\u00e1licos: Bimet\u00e1licos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Anillo de soporte: acero inoxidable AISI 304<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Junta de asiento: grafito en escamas reforzado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>Filtro: Acero inoxidable ASTM A478 316L<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Junta de la tapa del filtro: acero inoxidable AISI 304<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Tapa del filtro: acero inoxidable 1.4308 \/ ASTM A351 CF8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>L\u00edmites de presi\u00f3n\/temperatura (ISO 6552) - Roscado, soldadura por encastre y brida EN 1092<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>categorizaci\u00f3n<\/th>\n<th>par\u00e1metros<\/th>\n<th>datos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PN100<\/td>\n<td>Presi\u00f3n de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>PN100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>100 bar g @ 50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 58,3 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>46 bar g @ 450\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 46 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>1,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo<\/td>\n<td>No superior a 80% de presi\u00f3n aguas arriba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>150 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PN40<\/td>\n<td>Presi\u00f3n de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>PN40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>40 bar g @ 50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 23,3 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>28,4 bar g @ 233\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 23,3 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>1,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo<\/td>\n<td>No superior a 80% de presi\u00f3n aguas arriba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>60 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>L\u00edmites de presi\u00f3n\/temperatura (ISO 6552) - Bridas ASME<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>categorizaci\u00f3n<\/th>\n<th>par\u00e1metros<\/th>\n<th>datos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ASME Clase 600<\/td>\n<td>Presi\u00f3n de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>ASME Clase 600<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>99,3 bar g @ 38\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 54,8 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>46 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 46 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>1,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>149 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ASME Clase 300<\/td>\n<td>Presi\u00f3n de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>ASME Clase 300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>49,6 bar g @ 38\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 27,4 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>33 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 27,4 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>1,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo<\/td>\n<td>No superior a 80% de presi\u00f3n aguas arriba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>74,4 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ASME Clase 150<\/td>\n<td>Presi\u00f3n de dise\u00f1o del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>ASME Clase 150<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima admisible de PMA<\/td>\n<td>19 bar g @ 38\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMA Temperatura m\u00e1xima admisible<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 4,6 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima admisible<\/td>\n<td>-50\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de servicio PMO<\/td>\n<td>14 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>TMO Temperatura m\u00e1xima de funcionamiento<\/td>\n<td>450\u00b0C @ 4,6 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>0\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Temperatura m\u00ednima de trabajo<\/td>\n<td>1,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Contrapresi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo<\/td>\n<td>No superior a 80% de presi\u00f3n aguas arriba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de dise\u00f1o de la prueba hidr\u00e1ulica en fr\u00edo<\/td>\n<td>28,5 bar g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Peso (aproximado) kg<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>tallas<\/th>\n<th>espiral de huella dactilar<\/th>\n<th>soldadura por encastre<\/th>\n<th>ASME 150<\/th>\n<th>ASME 300<\/th>\n<th>Bridas ASME 600<\/th>\n<th>PN40<\/th>\n<th>PN100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00bd\" (DN15)<\/td>\n<td>1.38<\/td>\n<td>1.49<\/td>\n<td>2.46<\/td>\n<td>2.96<\/td>\n<td>3.06<\/td>\n<td>3.06<\/td>\n<td>4.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00be\" (DN20)<\/td>\n<td>1.64<\/td>\n<td>1.64<\/td>\n<td>3.16<\/td>\n<td>4.06<\/td>\n<td>4.26<\/td>\n<td>3.96<\/td>\n<td>6.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\" (DN25)<\/td>\n<td>1.90<\/td>\n<td>1.90<\/td>\n<td>4.16<\/td>\n<td>5.16<\/td>\n<td>5.46<\/td>\n<td>4.86<\/td>\n<td>8.16<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Instrucciones de instalaci\u00f3n<\/h3>\n<p>El TDS46M est\u00e1 dise\u00f1ado para ser montado horizontalmente con el escudo t\u00e9rmico en la parte superior.<br \/>\nSi hay contrapresi\u00f3n aguas abajo, se recomienda instalar una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n.<br \/>\nEn caso de descarga directa a la atm\u00f3sfera, se recomienda instalar un silenciador aguas abajo.<br \/>\nPara facilitar el mantenimiento, se recomienda instalar v\u00e1lvulas de globo antes y despu\u00e9s del purgador.<\/p>\n<h3>Instrucciones de pedido<\/h3>\n<p>Ejemplo: 1 - Purgador de vapor termodin\u00e1mico Spiessaak DN15 TDS46M con conexi\u00f3n de brida PN40.<\/p>\n<h3>repuestos<\/h3>\n<p>La parte s\u00f3lida del diagrama est\u00e1 disponible para piezas de repuesto, la parte punteada no se suministra como pieza de repuesto.<\/p>\n<ul>\n<li>escudo t\u00e9rmico<\/li>\n<li>Conjuntos de cap\u00f3, asiento y disco (2, 4, 5, 6, 7, 8)<\/li>\n<li>Filtros y juntas (9, 10)<\/li>\n<li>Juego de juntas (3 juegos) (8, 10)<\/li>\n<li>Conjunto de v\u00e1lvula de drenaje BDV1<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pedido de piezas de repuesto: Pida las piezas de repuesto seg\u00fan las instrucciones anteriores, especificando el tama\u00f1o y el tipo de trampa.<br \/>\nEjemplo: 1 - Conjunto de bonete, asiento y disco para purgadores termodin\u00e1micos Spirosaq DN15 TDS46M.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1.png\" alt=\"Spirax Sarco TDS46M Trampa de vapor termodin\u00e1mica de acero inoxidable con asiento reemplazable - Diagramas\" width=\"878\" height=\"1840\" class=\"alignnone size-full wp-image-5277\" srcset=\"https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1.png 878w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-143x300.png 143w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-489x1024.png 489w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-768x1609.png 768w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-733x1536.png 733w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-6x12.png 6w, https:\/\/www.shopvalves.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img_1-600x1257.png 600w\" sizes=\"(max-width: 878px) 100vw, 878px\" \/><\/p>\n<p><!-- \u6280\u672f\u8d44\u6599\u4e0b\u8f7d\u533a\u5757 --><\/p>\n<div class=\"valve-documents\">\n<h3 class=\"doc-title\">Descarga de datos t\u00e9cnicos<\/h3>\n<div class=\"doc-links\">\n<a href=\"https:\/\/doc.shopvalves.com\/TI-P187-02-Chinese.pdf\" class=\"doc-link\" target=\"_blank\">TI-P187-02-Chinese.pdf<\/a>    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El purgador termodin\u00e1mico de vapor de acero inoxidable con asiento reemplazable Spirax Sarco TDS46M est\u00e1 especialmente dise\u00f1ado para aplicaciones de...<\/p>","protected":false},"featured_media":5276,"template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"product_brand":[24],"product_cat":[74,56],"product_tag":[190,57,65],"class_list":{"0":"post-5273","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_brand-spirax-sarco","7":"product_cat-thermodynamic-steam-traps","8":"product_cat-steam-traps","9":"product_tag-spiraxsarco-thermodynamic-steam-traps","10":"product_tag-spiraxsarco-traps","11":"product_tag-spiraxsarco-valves","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"product-type-simple","17":"entry","18":"content-bg","19":"loop-entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5273"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5273"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shopvalves.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}