倒置桶是已知最可靠的蒸汽疏水阀，为几乎所有类型的蒸汽使用设备提供高效的冷凝水排放功能。将倒置桶的原理应用到坚固的铸铁套装中，让您在两个方面拥有优势。由于可以长时间高效运行，阿姆斯壮铸铁倒置桶可大幅节约能源，从而降低更换/人工成本。

一个独特的杠杆系统使倒置桶的作用力倍增，从而抵抗系统的压力打开阀门。该装置自由浮动，无固定支点使其产生磨损或摩擦。

由于该装置安装在疏水阀的顶部，污物不会在阀嘴处积聚。微小的污物粒子在排放之前处于悬浮状态，直到桶沉下去将阀瓣拉离阀座，此时污物粒子在压差作用下排出。

排放阀嘴由水封包围，防止新鲜蒸汽损失。桶上的一个小通气孔可以形成一个自动排气系统，持续自动地将空气和 CO2 以蒸汽的温度排出。

虽然有时水排放会中断，但倒置桶疏水阀可以持续排水，防止冷凝阻塞。该阀门还耐水击。

产品规格

 

型号	981	983
最大允许排量	5500 kg/hr (1210 lb/hr)	2000 kg/hr (4400 lb/hr)
最高允许压力	41 bar @ 343°C (600 psig @ 650°F)	41 bar @ 343°C (600 psig @ 650°F)
阀体材质	ASTM A216 WCB 铸钢	ASTM A216 WCB 铸钢
最高工作压力	41 bar (600 psig)	41 bar (600 psig)
连接类型	螺纹 承插焊 法兰	螺纹 承插焊 法兰
公称通径	15 mm (1/2″) 20 mm (3/4″)	20 mm (3/4″) 25 mm (1″)
流向	水平方向	水平方向

PRODUCT LITERATURE

• 980系列铸钢倒置桶型蒸汽疏水阀样本

安装、操作和维护指南

• 880A, 970, 980, 991F, 421, 521 & EM Series Inverted Bucket Steam Trap Installation and Maintenance Manual – EMEA
• Inverted Bucket Steam Trap Installation and Testing
• Inverted Bucket Steam Trap Service Guide
• Steam Trap Testing Guide
• Pressure Change Assembly for Inverted Bucket Trap Installation Instructions
• 980-BVSW Series Inverted Bucket Liquid Drainer IOM – EMEA
• 980/990F系列铸钢300/411G/521系列锻钢400/5000/6000系列铬钼锻钢倒置桶蒸汽疏水阀安装及维护说明书

数据表

• Data Sheet – 980 Series Inverted Bucket Steam Traps