斯派莎克Spirax Sarco FTS14 维修包 Maintenance kit 11452180

• 文档编号：IM-P145-02 ST Issue1
• 品牌：spirasarco（斯派莎克）
• 版权信息：版权所有2005
• 适用范围：FTS14系列奥氏体不锈钢浮球式蒸汽疏水阀，口径涵盖1/2"(DN15)、3/4"(DN20)、1"(DN25)

1. 安全信息

遵守本运行说明，由专业合格人员正确安装、调试、维护，是该阀门安全运行的唯一保证（详见附录安全信息第11部分）。安装过程中必须严格遵循管道线路、工厂建筑安装指南及安全规范，正确使用工具并配备必要的安全防护设备。

1.1 警告

• 阀盖垫片内含尖角不锈钢支撑环，操作或处置不慎可能造成割伤。
• 氟化橡胶“O”型环若用于315℃(599F)及以上温度环境，可能分解产生氢氟酸；需避免皮肤接触及吸入该酸，否则会导致皮肤灼伤并损坏呼吸系统。

1.2 隔离要求

• 关闭截止阀时，需考虑系统其他部分及操作人员安全，必要时配备通风隔离设备、保护装置或警报装置。
• 关闭截止阀需逐步进行，避免因操作过快引发系统震动。

1.3 压力控制

• 维修前需确认阀门已与压力系统完全隔离，并将隔离部分的压力彻底排入大气（推荐安装斯派莎克DV型泄压阀，详见对应产品资料）。
• 严禁仅凭压力表显示“零”判断已完全泄压，需通过专业泄压操作确认。

1.4 温度防护

• 阀门隔离后需冷却至常温，防止烫伤；操作时应穿戴防护服、佩戴防护镜。

1.5 废弃物处理

• 产品整体可循环利用，规范处理不会对生态造成危害，仅氟化橡胶“O”型环需特殊处理：
  1. 废弃部分可填埋，需符合国家或当地环保法规。
  2. 废弃部分可焚烧，但需在合规前提下使用洗涤器去除燃烧产生的氟化氢。
  3. 氟化橡胶“O”型环部分不溶于水溶液。

2. 产品简介

2.1 核心功能

FTS14奥氏体不锈钢浮球式蒸汽疏水阀内置自动排空气阀，通过高效排放冷凝水、排除空气，确保过程设备处于最佳工作状态。

2.2 流向与安装灵活性

• 标准流向：水平连接，流向为从右到左（R-L）。
• 流向调整：通过拆卸4个阀盖螺栓、旋转阀盖，可切换为水平从左到右（L-R）、垂直向上或垂直向下流向（调整时需更换垫圈）。
• 注：更多技术细节详见技术信息手册TI-P145-01。

2.3 附加功能选择

型号	核心附加功能
FTS14X	内置过滤网，保护内部部件免受杂质损坏
FTS14-C	内置破蒸汽汽锁装置+热静力排空气阀，适用于可能发生汽锁的场景（详见3.11节）；阀盖可钻孔攻丝（1/8"BSP螺纹）用于安装PT100等温度感应器，出厂带不锈钢堵头

2.4 口径与管道连接

连接标准
螺纹连接：BS 21、DIN 2999（公制）或 NPT（ANSI B 1.20.1，美制）
承插焊连接：3799 Class 3000 或 DIN 3239
法兰连接：DN15/20/25，符合 ANSI B 16.5 Class 150/300 或 EN 1092-1/PN16/25
注：其他连接方式需咨询斯派莎克官方

2.5 限定条件（ISO 6552）

参数	规格
阀体设计压力	PN25
最大许可压力（PMA）	25 bar g（363 psi g）
最高许可温度（TMA）	300℃（572°F）
最高工作温度（TM0）	225℃（437°F）
最低工作温度	-20℃（-4°F）（更低温度需咨询厂家）
最大冷态测试压力	37.5 bar g（544 psi g）

2.6 工作范围

• 压力范围：需参考“工作范围图”，图中明确标注“禁止使用区域”（该区域使用会导致内部件损坏）。
• 关键说明：
  1. PM0：蒸汽最大工作压力。
  2. A-B区间：适用于法兰连接（PN16/25、ANSI 300）、螺纹连接、承插焊连接。
  3. A-C区间：适用于法兰连接（ANSI 150）。
  4. 卫生级卡箍连接的最大工作压力/温度，受所用垫圈或卡箍规格限制。
• 最大压差（PMX）：
  

  型号	最大压差
  FTS14 - 4.5	4.5 bar
  FTS14 - 10	10 bar
  FTS14 - 14	14 bar

2.7 材料规格

部件	材料规格
阀体和阀盖	奥氏体不锈钢（316），符合 EN 10213-4（1.4408）、ASTM A351 CF8M 标准
阀盖螺栓	不锈钢，符合 BS EN 3506 A2-70 标准
阀盖垫圈	加强夹层石墨
“O”型环	腈橡胶（FDA认证）
内部件	不锈钢

3. 安装

注：安装前必须仔细阅读第1节“安全信息”，并参照本指南、产品铭牌及技术手册，确认产品符合安装需求。

3.1 前期检查

• 确认产品的最大压力、温度限值，需匹配安装系统的工况；若产品限值低于系统工况，需在系统中增设安全装置防止超压。
• 检查安装位置是否符合要求，确认流向与设计一致。
• 拆除所有接口的塑料保护套。

3.2 排放安全

• 若疏水阀直接排向大气，需确保排放口位于安全区域（排放液体温度最高可达100℃(212°F)，避免烫伤风险）。

3.3 核心安装要求

• 浮球臂需保持水平，确保浮球可在垂直方向自由升降；阀体表面标有“TOP”的一面必须位于最上端（所有安装流向均需遵守此要求）。
• 疏水阀需安装在蒸汽系统出口的下方，且阀前需预留一段下降管（常规长度150mm/6"，见图5）；若无法安装下降管，低负荷工况下管道内蒸汽可能在冷凝水上方向流动并进入疏水阀，引发蒸汽汽锁。

3.4 背压处理

• 若疏水阀排向的冷凝水回收管道存在背压（如冷凝水管需提升），需在疏水阀下游安装止回阀（推荐斯派莎克DCV41，见图4），防止入口压力降低或蒸汽管道关闭时管道积水。

3.5 旁通安装建议

• 不建议安装旁通：旁通可能存在泄漏风险，或因忘记关闭导致疏水阀失效、蒸汽泄漏浪费，甚至升高冷凝水回收管道压力。

3.6 焊接要求

• 若疏水阀需与管道焊接，仅允许使用电弧焊，且焊接时无需取出内部件；采用其他焊接方式可能导致阀体变形或内部件损坏。

3.7 汽锁预防（3.11节补充）

• 安装位置：浮球式疏水阀需尽可能靠近需疏水的设备出口，减少冷凝水出口与疏水阀间的管道长度，避免管道内充满蒸汽引发汽锁（汽锁会导致系统积水，降低设备效率，类似水系统中的气锁）。
• 高风险场景：旋转简体或其他需通过下降管/虹吸管排出冷凝水的设备，易发生汽锁。
• 解决方案：安装自动排空气阀及汽锁释放阀（SLR），具体操作：
  1. 逆时针旋转SLR阀轴可打开阀门，工厂标准设定为1/2转，对应“旁通”流量22kg/h@10 bar蒸汽。
  2. SLR流量调整：逆时针旋转轴增加旁通流量，顺时针旋转轴减少旁通流量。
  3. 警告：SLR不可用于高负荷“吹洗”蒸汽，否则会缩短疏水阀使用寿命；需吹洗蒸汽时请咨询斯派莎克。

3.8 暴露环境防护

• 若疏水阀安装于露天或低温暴露环境，需对阀体进行保温处理，或单独安装小型热静力式疏水阀排水，防止阀体冻损。

3.9 维修空间预留

• 安装时需预留足够空间，确保后续可拆除阀体（从阀盖处），具体预留尺寸：
  • DN15(1/2")、DN20(3/4")：预留135mm(5.6")
  • DN25(1")：预留145mm

4. 调试

• 调试前需确认系统已完全安装到位，且报警、保护装置（如泄压阀、止回阀）已完成测试并正常运行。
• 调试过程需遵循“先低压后高压、先常温后升温”的原则，逐步验证疏水阀的冷凝水排放、空气排除功能是否正常，确认无泄漏、无汽锁现象。

5. 运行

5.1 工作原理

FTS14为连续排放型疏水阀，工作流程如下：

1. 系统起动时，热静力型排空气阀排出主阀内空气，防止气锁。
2. 热冷凝水进入疏水阀室后，排空气阀关闭，浮球随冷凝水位上升，通过臂杆装置打开主阀，排放冷凝水。
3. 蒸汽进入疏水阀室时，冷凝水减少，浮球下降，关闭主阀，阻止蒸汽泄漏。

5.2 运行优势

• 起机时可承受高负荷，密封性好，能有效防水锤和系统震动。
• 若运行中出现汽锁，需更换为带SLR（汽锁释放阀）的疏水阀（如FTS14-C），并按3.11节要求调整SLR。

6. 维修

注：维修前必须仔细阅读第1节“安全信息”，确保管道已切断、压力完全释放、阀体冷却至常温。

6.1 维修通用要求

• 维修前需切断管路，将压力介质安全排放至大气，待阀体冷却后操作。
• 重新安装时需确保所有结合面清洁，更换损坏的密封件（如“O”型环、垫圈），并按推荐力矩拧紧螺栓（见表1）。
• 维修步骤需结合第8页图5（主阀组件剖视图）进行。

6.2 主阀组件装配步骤

1. 拆下阀盖螺栓（部件2），用两把螺丝刀插入阀体与阀盖的缝隙，撬出阀体并对齐螺栓孔。
2. 拆除转轴销（部件14）和浮球组件（部件8）。
3. 拆下两个主阀装配螺丝（部件7）和转轴支架（部件12）。
4. 取下主阀座（部件5），更换新的主阀座及配套垫圈，按推荐力矩拧紧（见表1）。
   • 注：阀弹簧（部件16）仅适用于DN25(1")口径的疏水阀。
5. 按推荐力矩拧紧主阀装配螺丝（部件7），安装转轴支架（部件12）；重新装配浮球组件（部件8）和转轴针（部件14）。
6. 在阀体上安装新的“O”型环（部件15），确保接触面清洁、无损坏；可涂抹适量合规润滑剂辅助安装。
7. 安装阀盖，更换新的阀盖垫圈（部件3），拧紧阀盖螺栓（部件2）；确保阀体“TOP”标记位于最上端（所有安装流向均需遵守）。

6.3 排空气阀组件安装步骤

1. 拆下弹簧夹、液囊和隔板。
2. 旋下排空气阀座（部件9）和垫圈（部件6）。
3. 安装新的垫圈、阀座和支架，按推荐力矩拧紧（见表1）。
4. 重新安装隔板、液囊和弹簧夹，确保排空气阀水平放置，且支架与阀盖间留有空隙。

6.4 过滤网更换（安装状态下）

1. 拆下阀盖螺栓（部件2），用两把螺丝刀撬出阀体。
2. 取出过滤网，清洗（若可复用）或直接更换新网。
3. 安装新过滤网时，需确保其位于出口端两侧的两个突缘之间。
4. 重新安装阀体，更换新的“O”型环（部件15）和阀盖垫圈（部件3），按推荐力矩拧紧阀盖螺栓（见表1）。

7. 备件

7.1 可供备件清单

• 维修组件：包含部件6（2套）、部件7（2套）、部件8、部件9、部件12、部件14（仅部分型号有）、部件18。
• 垫圈组：包含部件3（3片）、部件15。
• 注：备件以手册附图中“实线”标注部件为准，“虚线”标注部件不提供备件。

7.2 备件订购要求

• 订购时需明确以下信息：疏水阀口径（如DN15/20/25）、型号（如FTS14-X/C）、压力范围（如4.5/10/14 bar）。
• 订购示例：1套维修组件，用于斯派莎克1/2"（DN15）FTS14-4.5蒸汽疏水阀。